发线英文解释翻译、发线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hair line

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

发线在汉英词典中的核心释义指头发分界处的可见线条，通常译为"hair part" 或"parting line"。该词强调头发自然生长或人为梳理形成的分界痕迹，常见于发型描述或头皮健康观察场景。

详细解释与英文对应

生理/发型分界线
指头顶头发自然生长方向不同形成的分界缝，或人为梳理（如中分、侧分）产生的线条。英文对应：
- Hair part（最常用）：She changed her hair part from the left to the right.
- Parting line：The parting line became more visible after styling.
  来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
头皮可见性延伸义
当头发稀疏时，发线可能指暴露的头皮线条，此时与"发际线"（hairline）有语义重叠，但更侧重分界形态而非边界位置。

例：压力导致发线变宽（widening parting）。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

使用场景差异

与"发际线"（hairline）的区别：
发际线指头发与额头的交界线（如"M字额"属于发际线后移），而发线特指头顶头发的分缝轨迹。

例：他的发际线后退，但中分发线依然清晰。

来源：剑桥学术词典（Cambridge Academic Content Dictionary）
医学/护发语境：
在毛囊检测中，"发线变宽"（widening part）常作为雄激素性脱发的早期征兆。

来源：《临床皮肤病学杂志》（Journal of Clinical Dermatology）

语义关联术语

中文术语	英文对应	关联性说明
发缝	hair parting	与"发线"近义，侧重分缝的宽度
分界线	dividing line	广义分界概念，语境不同时或可通用
头路	(方言) hair part	沪语等方言中对发线的俗称

注：因专业词典资源限制，部分来源未提供可验证的公开链接，建议通过权威出版机构官网或学术数据库进一步查阅。

网络扩展解释

“发线”一词的详细解释如下：

1.基本定义

发线指人头皮额部最外沿的一圈头发。这个位置会随着年龄增长逐渐后移，是判断脱发或秃头的重要观察部位。

2.词义结构

发：在词中指头发（读音为“fà”），属于独体字结构；
线：原指细长可弯曲的物体（如丝线），此处引申为头发生长的轮廓线。

3.相关术语

发线与“发际线”概念相关，但更强调头发生长的外沿边界，常用于发型设计领域。例如，造型师会根据发线位置调整分发方式。

4.英语翻译

对应英文为hairline，既可指发线本身，也可描述极细的线条。

5.注意事项

发线后移是自然衰老或遗传性脱发的常见表现，可通过发型修饰或医学手段改善。日常护发需避免过度拉扯或化学损伤。

以上内容综合了词义、用法及相关知识，如需更详细医学解析建议查阅专业文献。