英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

相关词条：

1.Mass.  2.loaf  3.cake  4.block  5.dollop  6.rapid  7.clump  8.agglomeration  9.ingot  10.clod  11.hunch  12.blocks  13.briquette  14.briquet  15.loaves  16.joyful  

例句：

1. 他为我切了几块很好的鸡肉。
   He carved me some very nice pieces of chicken.
2. 那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。
   The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
3. 这块油布是用来铺桌子的。
   The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
4. 他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。
   He gashed his foot on a piece of broken glass.
5. 这块布料染的不好。
   This piece of cloth has bad coloration.
6. 如果你不好好搅拌，麦片粥会结块。
   The oatmeal lumps if you don't stir it well.
7. 这孩子拿到了一块糖。
   The baby was given a piece of candy.
8. 那人用斧头把一块木头劈成两半。
   The man cleft a block of wood in two with an axe.

专业解析

"块"在汉英词典中的多重释义与用法解析

一、量词用法（Classifier）

表示固体、团状物的计量单位，对应英文"piece"或"chunk"。例如：

• "一块面包"译为"a piece of bread"
• "两块石头"译为"two chunks of stone"

  来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

二、名词释义（Noun）

1. 成团物质：指成团或成片的事物，如"冰块（ice block）"、"土块（clod）"。
2. 地域划分：口语中表示区域，如"这一块"对应"this area"。

   来源：《实用汉英词典》（北京语言大学出版社）

三、方言与货币单位

在南方方言中，"块"可指代货币单位"元"，如"十块钱"即"ten yuan"。此用法被收入《当代汉英大词典》。

四、动词延伸义（Verb, 罕见）

技术语境下可作"块状化"，如"内存分块（memory chunking）"，多见于计算机领域文献。参考《汉英科技大词典》（外语教学与研究出版社）。

注：本文核心释义援引自中国社科院语言研究所编纂的权威辞书，具体例证详见各出版社纸质版词典索引页。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合信息，“块”在汉语中的含义和用法可归纳如下：

一、基本字义

1. 读音：kuài（一级汉字，左右结构）
2. 本义：成疙瘩或成团的物体，如土块、煤块。
3. 引申义：
   • 量词：用于块状或片状物（如“一块地”“两块糖”）；
   • 货币单位：相当于“圆”（如“一块钱”）。

二、词性及用法

1. 名词：指具体实物，如“石块丛起则历”（《徐霞客游记》）。
2. 量词：
   • 表数量（例：一块布、一块冰砖）；
   • 表货币（例：三块钱）。
3. 形容词（古义）：表孤独，如“块然独立天地间”（《荀子》）。

三、字形演变

• 原始字形为“凷”，会意字，表示土块装于筐器中；
• 后演变为形声字“塊”，简化后为“块”，偏旁“鬼”简化为“夬”，体现“破坏决裂”的土方形态。

四、文献引用

• 《庄子·齐物论》：“大块噫气，其名为风。”
• 《仪礼·丧服传》：“寝苫枕块”，指土块象征丧礼。

五、补充信息

• 五行属性：土（周易推断）；
• 笔顺：横、竖、提、横折、横、撇、捺。

如需进一步查询古籍或现代用法，可参考搜狗百科、爱词霸等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被忘却的事丙基硫尿嘧啶补白短绒菲律宾按蚊顾虑过度过程控制单位行动莽撞的行军中黑变性瘭疽横向贸易黄诺卡氏菌环形计算机网络互连布局腱膜下的桔梗精密校正紧急联络猎蝽配糖物认师范四肢发育过度铁末沉着性纤维变性统计资料的编纂通用炉黑外缩成环作用网络通信