英语翻译：

【经】 unbalanced finance

分词翻译：

不平衡的英语翻译：

【医】 imbalance; imbalantia; unbalance
【经】 disequilibrium

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

专业解析

在汉英词典框架下，“不平衡的财政”对应的核心概念可阐释为“fiscal imbalance”，指政府财政收入与支出长期偏离均衡状态的现象。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，该术语特指国家预算中收入无法覆盖必要公共支出，且存在结构性矛盾的经济状态。

从财政学视角分析，该现象包含三个核心特征：

1. 税收体系与公共需求错配（如过度依赖单一税源）
2. 刚性支出占比超警戒线（世行建议不超过财政总收入60%）
3. 债务融资依赖度过高（参考欧盟《稳定与增长公约》设定的3%赤字率红线）

中国财政部2023年白皮书显示，地方政府专项债券规模突破25万亿元人民币，印证了中央与地方财政关系失衡的现状。OECD建议通过税制改革和预算绩效管理实现动态平衡，具体措施包括建立中期财政框架（MTEF）和引入零基预算制度。

网络扩展解释

不平衡的财政（或称财政失衡）是指在一定时期内，政府财政收入与支出出现显著不匹配的状态。这种状态既可能表现为财政结余（收入＞支出），也可能表现为财政赤字（支出＞收入），但实践中更常见且受关注的是赤字问题。

核心特征与表现

1. 动态性与相对性
   财政平衡是理论上的理想状态，现实中财政收支常因经济波动、政策调整等因素处于动态变化中，因此不平衡是普遍现象。

2. 主要形式

   • 财政赤字：支出持续超过收入，需通过发债、增税等方式弥补缺口。
   • 财政结余：收入长期高于支出，可能反映紧缩政策或经济过热。

成因分析

• 外部冲击：如进出口价格波动、外债成本变化等不可控因素。
• 税制缺乏弹性：税收体系无法适应经济变化，导致收入增长滞后于支出需求。
• 政策与经济周期：经济衰退时，政府通过扩张性财政政策刺激经济，可能加剧短期赤字。
• 决策偏差：财政预算与实际执行存在差异，例如计划失误或突发事件（如自然灾害、战争）。

影响与风险

1. 经济稳定性
   长期赤字可能引发债务累积，增加违约风险，抑制私人投资。
2. 通胀压力
   赤字货币化（如央行印钞弥补赤字）可能导致通货膨胀。
3. 资源配置扭曲
   过度依赖债务融资可能挤占社会资源，影响公共服务效率。

补充说明

需注意，短期财政失衡可能是政策主动调控的结果（如应对危机），而长期失衡则需警惕结构性风险。各国通常通过优化税制、控制支出规模、加强预算管理等方式缓解这一问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基甲酰基变体的玻璃层差动滑轮充气膀胱镜检查地钱属植物多瑙热耳科学的鳄鱼的分时放大器光阱光折射鼓风炉全风固溶度故障检验焊头洁癖的即时标志里德尔氏细胞零售商人录放话机氯汞矿欧鼠尾草砰地却之不恭实际承运人使一下倒向某候选人数据缓冲区数学变换完全内障