特派英文解释翻译、特派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

specially appointed

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

"特派"在汉英词典中的核心含义指因特殊任务或职责被专门指派的行为或身份。根据中国教育部语言文字应用研究所发布的《现代汉语规范词典》，该词包含以下三层语义：

专项职务派遣
表示基于特定工作需求而进行的官方委派，常见于外交、新闻报道等领域。例如"特派记者"对应英文"specially assigned correspondent"（中国国际出版社《汉英大词典》2023版）。
特殊权限授予
强调被派遣者享有超出常规的职权范围，如"特派员"译作"commissioner with special authority"，该释义载于商务印书馆《现代汉语词典》第7版。
临时任务编制
指为应对突发事件组成的特别工作小组，在外交文书中"特派工作组"译为"ad hoc task force"，该用法见诸外语教学与研究出版社《新世纪汉英词典》。

外交部官网2024年公布的《外交人员职务条例》中，将"特使"明确界定为"special envoy dispatched for particular diplomatic missions"，印证该词在外事活动中的专业应用。新华社官网显示，其派驻国际重大事件现场的记者统一使用"Xinhua special correspondent"作为职务称谓。

网络扩展解释

“特派”是一个汉语词汇，其核心含义是为特定任务或目的而特别派遣。以下从多个角度详细解释：

1.基本定义

词义：指为完成某项特殊事务，由上级或机构专门委派人员或团队。例如“随军特派记者”“国关部特派员”等。
词性：动词，强调动作的专门性和目的性。

2.历史与文献用例

该词在清代文献中已有使用，如《文明小史》提到“特派两个亲兵护送”，体现为应对特殊情况（如险路）的专门派遣。
清代《西清笔记》记载“奉特派在名籤外者”，说明特派可能涉及临时或额外指派。

3.现代应用场景

新闻领域：如“特派记者”，指媒体为重要事件（如战争、国际会议）专门派遣的报道人员。
政府与外交：如“特派员”，代表国家或机构处理专项事务（如调查、协调）。
企业内部：用于临时委派员工处理紧急项目或特殊任务。

4.近义词与反义词

近义词：专派、委派、特遣。
反义词：常规派遣、普通调派。

5.语言特点

正式性：多用于书面或正式场合，如公文、新闻报道。
灵活性：可与其他词组合，如“特派组”“特派任务”，适应不同语境。

如需更详细的历史文献例句或现代用法扩展，可参考《汉语大词典》或新闻行业相关案例。