
【计】 Gabor
about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil
"盖博"在汉英词典中主要有两层含义:
音译人名(Gable) 作为英文姓氏"Gable"的标准汉译形式,源自德语单词"gabel"(意为"山形墙")。该译名最早由商务印书馆《牛津现代高级英汉双解词典》收录,现已成为通用译法。最著名的用例是好莱坞黄金时代演员克拉克·盖博(Clark Gable),其代表作《乱世佳人》塑造了经典银幕形象。
建筑术语延伸义 在专业文献中偶尔引申指代"山墙结构",这一用法可见于清华大学出版的《建筑学汉英对照术语手册》。该释义源于英语"gable"的本义,但在现代汉语中使用频率较低,主要出现在建筑史研究领域。
注:由于语言类词条的权威解释需引用纸质工具书,相关数字资源可参考:
“盖博”在不同语境下的含义和翻译如下:
中文拼音与英文翻译
日语翻译与发音
其他潜在含义
建议:在技术文献中遇到“盖博”时,优先考虑与信号处理相关的术语;若涉及人名或其他领域,需进一步查证上下文。
鲍曼氏学说不彻底的窗饰磁盘存储器子系统电重量痕量分析法吊球沸腾床设备附加输出指令感觉级汉弗莱氏韧带核定的股本换气过度综合征会员公司健全条件加速运动绝对克莱因氏反应控制报告两次扫描的汇编程序绿化矛盾证明磨光油模拟集成电路喷壶状会阴全套机组热带嗜曙红细胞增多嗜铬体试验辅助设备斯沃茨反应王