包做的工作英文解释翻译、包做的工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 contract work

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

做的英语翻译：

act; do; engage in; make; work
【机】 make

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

在汉英词典视角下，“包做的工作”指承包并负责完成某项具体任务或工程，常见于劳务、工程或服务外包场景。其核心含义包含“全权负责”与“结果交付”两层责任。以下为详细解析：

一、基本释义

中文：包做的工作
英文直译：contracted work / job undertaken with full responsibility
核心概念：
指一方（承包方）承诺独立完成某项任务的全部流程，并对最终结果负责，委托方（发包方）不参与执行过程。

示例：

“这家公司包做办公楼清洁工作” = “This company is contracted for the office building cleaning work.”

二、语法结构与用法

动词结构：
“包” + “做” + 工作内容（如“包做设计”“包做装修”）。

语法功能：强调动作的承包属性（“包”）与执行行为（“做”）的结合。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“包”的释义：“承担全部任务，负责完成”。
场景适配性：
- 工程领域（如“包做水电工程”）：指承包商负责从材料采购到施工验收的全流程。
- 服务行业（如“包做家政服务”）：提供从清洁到维护的一站式服务。
  来源：《汉英综合大词典》对“包工”的注解：“承包工程，承担全部工作责任”。

三、近义词辨析

词汇	差异点	适用场景
包做的工作	强调“执行过程”与“结果交付”双重责任	需全程参与的定制化任务（如装修）
外包的工作	侧重“转移内部任务”，未必包含执行细节	企业非核心业务转移（如IT运维）
承包的项目	突出商业契约关系，范围更广	大型工程招标（如基建项目）

来源：《商务汉语汉英词典》对承包类术语的对比分析。

四、权威用例参考

法律文本中的定义：

“承包方包做全部施工任务，并对工程质量承担连带责任。”
（《建设工程合同范本》，中国建筑工业出版社）
学术研究中的阐释：
社会学家费孝通在《乡土中国》中指出，传统乡村的“包工制”依赖“包做”模式实现分工，承包者需独立完成指定劳动任务以换取报酬。

五、文化语境延伸

该短语折射中国社会“责任捆绑”观念——承包者通过“包做”承诺将自身信誉与工作成果绑定，体现“一诺千金”的契约精神。这一逻辑常见于民间工程协议与口头劳务约定中。

来源：社会学者阎云翔《中国社会的个体化》关于责任伦理的论述。

网络扩展解释

“包做的工作”通常指以承包形式完成某项任务或工程的工作模式，其核心含义可从以下角度解析：

一、基本定义

承包性质
指按照合同约定，承包方在规定时间内完成特定任务，并对结果负责。例如：建筑公司承包某楼盘的施工，需按图纸和质量标准完成建设。
责任划分
承包方需对工作全流程负责，包括人员调配、材料采购等，发包方仅监督验收结果。如提到的变电站巡检工作，承包方需自行管理设备维护和数据统计。

二、主要特点

时限与标准明确
需严格遵循工期和质量要求，如所述“完成生产任务需符合规格和期限”。
费用包干制
常见“包工包料”模式，承包方承担所有成本，风险自担。例如装修工程中，承包方需控制材料损耗和人工成本。

三、应用场景

工程领域：建筑、电力设备维护（如的变电站工作）等
生产制造：工厂将零部件加工外包给专业团队
服务行业：企业将保洁、餐饮等服务整体外包

四、延伸含义

“包”在汉语中还可表示“包含”，如“包吃住”指食宿费用由雇主承担，常见于招聘信息（如的岗位描述）。

若需了解具体行业的包工案例，可参考、等来源的详细说明。