月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

透英文解释翻译、透的近义词、反义词、例句

英语翻译:

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

相关词条:

1.penetrate  2.passthrough  

例句:

  1. 我冒雨出去,结果被淋得湿了。
    I went out in the rain and got wet through.
  2. 水在穿岩石的过程中获得了净化。
    Water is purified by passing through rock.
  3. 那个女人讨厌顶。
    That woman is a thorough drag.
  4. 大雨湿了她的大衣。
    The heavy rain had penetrated right through her coat.
  5. 那个女人讨厌了。
    That woman is a thorough nuisance.

专业解析

透的汉英词典释义详解

一、动词(Verb)

  1. 穿透/渗透(Penetrate)

    • 指光线、液体等穿过物体。

      例句:阳光透过窗户照进来。

      Sunlight penetrates through the window.

      来源:《现代汉语规范词典》电子版(示例链接:dict.cn/penetrate

  2. 泄露(Leak/Reveal)


二、形容词(Adjective)

  1. 彻底/充分(Thorough/Complete)

  2. 透明(Transparent)


三、副词(Adverb)

  1. 极度(Extremely)
    • 强调程度达到极限,常与负面词搭配。

      例句:这个人坏透了。

      This person is extremely wicked.

      来源:《朗文当代高级英语辞典》(示例链接:ldoceonline.com/extremely


四、特殊用法


文化注释

“透”在成语中体现哲学意涵,如“玲珑剔透”形容器物精巧(exquisitely carved),引申为人处事通透豁达。

注:以上参考链接均为词典官网示例,实际引用时建议替换为权威出版社最新版在线词典的具体词条页。

网络扩展解释

“透”是一个多义字,其含义随语境变化较大。以下是综合不同来源的详细解释:

一、基本含义

  1. 穿透/通过
    原指物理上的穿透,如光线、液体等穿过物体。例如:“透明”“透镜”“透水”。

  2. 通达/彻底
    引申为对事物的深刻理解或完全呈现,如“透彻”“透辟”。

  3. 显露/呈现
    描述状态的外在表现,如“白里透红”“透露出消息”。

二、引申与特殊用法

  1. 极端程度
    表示情感或状态的极致,如“恨透了”“熟透了”。

  2. 古籍中的“跳跃”
    在《南史》《文选》等文献中,“透”曾表示跳跃动作,如“透井而死”。

三、网络流行语义

作为网络俚语,“透”在特定语境下被用来隐晦代指“发生性关系”,常见于方言(如山西)演变而来的网络梗。需注意该用法具有较强俚语性质,需结合具体语境理解。

四、其他罕见用法

“透字”指歇后语中的省略表达形式,如“外甥打灯笼——照舅(旧)”中的后半部分省略。


提示:若需了解具体场景下的用法,建议结合权威词典(如《汉语大字典》)或参考等来源进一步验证。网络用语需谨慎使用,避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险金额确定保单和未确定保单对调二项式分布方颅废铁分子数供养义务国际磁学会议过早收缩减轻损害的责任硷性盐接触游离进入日期可吸收纱布类石蕊立构均聚物临时敷裹痢特灵袂康酸酯面向操作的语言内吸杀虫剂女生泡罩塔顶馏份人工切换视图综合试用订货酸性松香胶缩小差幅态函数肽酰磺胺嘧啶