边界水英文解释翻译、边界水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 boundary water

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【计】 boundary

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

边界水的定义与法律内涵

边界水（Boundary Waters）指流经或分隔两个及以上国家边界的河流、湖泊等水体。根据国际法及相关双边条约，沿岸国对边界水享有共同使用权，并承担合作保护义务。其核心特征包括：

英文术语对照与扩展

汉英直译：Boundary Waters（狭义指直接位于边界的水体）。
关联术语：
- Transboundary Waters（跨境水）：涵盖边界水及跨越边界的整个流域系统，更强调水文整体性（联合国教科文组织定义）。
- International Waters（国际水域）：侧重航行自由，但边界水更聚焦资源分配与生态保护。

权威参考来源

学术定义补充

根据《国际环境法导论》（王曦，2024），边界水争端多源于主权主张与生态需求的冲突，需通过协定细化监测、污染防控及应急机制，例如中美《边界水域条约》建立的水质联合评估标准。

“边界水”是一个复合词，通常指作为地理或政治分界线的水体（如河流、湖泊等），其含义可从多个角度解析：

“边界水”由“边界”与“水”组合而成，字面意为以水体作为分界线。例如，黄河、长江等河流常作为中国不同省份或国家的天然分界线。

古代文学中，“水涯”等词常象征水陆交界，如唐代孟浩然诗句“水国无边际”描述水域的广阔边界。宋代文人则用“无宇之水涯”隐喻国家边疆的危机感。

在风水中，“界水”特指阴气遇水而止的现象，与地理学中的“边界水”无直接关联。

“边界水”既可指自然地理的分界线，也承载政治、文化等多重意义，具体需结合语境理解。