吐英文解释翻译、吐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

专业解析

吐（tǔ/tù）的汉英词典释义

一、读音 tù（动词）

1. 生理性呕吐

   • 英文：vomit, throw up
   • 释义：通过口腔排出胃内容物。
   • 例句：
     • 他晕船后吐了一地。
     • He vomited after getting seasick.
   • 来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）[1]

2. 被迫退还或放弃

   • 英文：disgorge, surrender
   • 释义：比喻被迫交出非法所得或侵占之物。
   • 例句：
     • 腐败官员需吐出赃款。
     • Corrupt officials must disgorge illicit gains.
   • 来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》[2]

二、读音 tǔ（动词）

1. 主动表达或释放

   • 英文：utter, express, spit
   • 释义：
     • 言语表达：说出想法或情感（如“吐露心声”）。
     • 物体排出：从口中释放（如“吐痰”“吐丝”）。
   • 例句：
     • 她终于吐露了秘密。
     • She finally uttered the secret.
     • 蚕吐丝结茧。
     • Silkworms spin cocoons by spitting silk.
   • 来源：
     • 言语表达：《现代汉语词典》（第7版）[3]（教育部权威发布）
     • 物体排出：Merriam-Webster《韦氏英汉词典》[4]

2. 地质/自然现象

   • 英文：emit, erupt
   • 释义：指火山喷发或植物释放物质（如“火山吐烟”“植物吐芽”）。
   • 例句：
     • 火山吐出浓烟和岩浆。
     • The volcano erupted smoke and lava.
   • 来源：《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）[5]

三、多音字辨析表

权威引用说明：

• 牛津/剑桥词典为国际通用英语学习工具，释义精准。
• 《现代汉语词典》由中国社科院语言研究所编纂，属汉语规范辞书。
• 专业术语来源（如地质学名词）确保学术严谨性。

网络扩展解释

关于汉字“吐”的详细解释如下，综合多个权威来源整理：

一、多音区分与基本含义

1. tǔ（ㄊㄨˇ）

   • 本义为使东西从口中出来，如“吐痰”“吞吐”。
   • 引申为“放出、露出”，如植物“吐穗”，或抽象概念“吐故纳新”。
   • 还可表示“说出”，如“吐露心声”“一吐为快”。

2. tù（ㄊㄨˋ）

   • 指内脏内容物从口涌出，如“呕吐”“上吐下泻”。
   • 含退还之意，如“吐赃款”“吐还不义之财”。

二、引申义与特殊用法

• 文学表达：如苏轼《石钟山记》中“与风水相吞吐”，描绘自然景象的互动。
• 养生术语：道家有“吐气纳元”的修身之法，指呼吸调节的养生术。
• 情感色彩：成语“吐刚茹柔”比喻欺软怕硬，体现批判性。

三、常见搭配与成语

四、与其他动词的差异

与“啐”（suì）对比：

• 动作范围：“啐”专指带有情绪的吐唾沫，如愤怒时“啐一口”；“吐”适用范围更广，涵盖呕吐、倾诉等。
• 力度差异：“啐”多为短促轻微，“吐”可缓慢或大量（如“吐槽”“吐血”）。

五、文化中的运用

• 语言艺术：古诗词中“吐”常与自然现象结合，如“吞吐云雾”营造意境。
• 礼仪表达：传统礼仪强调“吐属文雅”，即说话需得体。

如需进一步了解字形演变或书法写法，可参考《说文解字》及书法字典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白热的本文的电温度记录器对称差分多处痛觉腭颌法律尊严盖仑氏绷带哈里斯氏缝术活塞轴轴承座颈背的金融短评卡拉巴豆硷空气增湿空手的里特尔氏定律立体选择性脉动阻尼器女子男化的签发定单部门鞘内的气动搅拌器轻锕系元素情报检索人工操纵机械手设备地址神经性皮炎内障损益两平法素质评定外差频率计