颈背的英文解释翻译、颈背的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervicodorsal

分词翻译：

颈背的英语翻译：

nape; poll; scruff
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck

专业解析

"颈背的"是汉语中描述人体部位的后颈部特定区域，其对应的英文翻译为"nuchal"或"nape"。该词汇在解剖学与日常生活场景中具有以下三层含义：

1. 解剖学定位

   指枕外隆突至第七颈椎棘突之间的区域，覆盖斜方肌上束与头夹肌表层组织（《格雷解剖学》第42版）。该部位在医学检查中常用于评估颈椎活动度，也是针灸疗法中风池穴与天柱穴的定位基准。

2. 语言对应关系

   牛津英语词典将"nape"定义为"the back of a person's neck"，强调其方位特征。剑桥词典进一步指出该词源自古法语"hanap"（杯状凹陷），形象描述颈背的生理形态。

3. 跨学科应用

   在兽医学领域，《默克兽医手册》使用"nuchal crest"指代哺乳动物颅骨与颈椎连接的骨性隆起；纺织行业中，"nuchal line"是服装后领围线的专业术语（国际纺织技术标准ISO 3635）。

网络扩展解释

“颈背”是人体解剖学中的常用术语，通常指颈部后侧及与之相连的上背部区域。以下是综合多个来源的详细解释：

一、解剖结构

1. 骨骼组成
   颈背主要指颈椎部分，由7块椎骨构成。其中第七颈椎（大椎）在低头时明显凸起，是重要体表标志。第一、二颈椎（寰椎、枢椎）结构特殊，负责头部旋转。

2. 软组织覆盖
   包含斜方肌、肩胛提肌、菱形肌等肌肉群，以及韧带、椎间盘等组织。这些结构共同支撑头部活动并保护神经血管。

二、功能与关联症状

• 主要功能：支撑头部重量，完成颈部屈伸、旋转等动作。
• 常见问题：
  长期低头或受凉易导致肌肉劳损、颈椎曲度异常，引发疼痛、僵硬；严重时可能出现神经压迫症状（如手麻、头晕）。

三、与其他术语的区分

• 与“项背”的关系：部分文献将项背等同于颈背，但严格来说，“项”更侧重颈后部，“背”则延伸至胸椎区域。
• 与“颈椎”的差异：颈椎特指骨骼部分，而颈背涵盖骨骼及周围软组织。

四、日常养护建议

• 避免长时间低头，每小时活动颈部5分钟；
• 热敷或适度按摩缓解肌肉疲劳；
• 出现持续疼痛或麻木需及时就医排查颈椎病变。

（注：如需更专业的医学解释，建议参考《人体解剖学》教材或咨询骨科医生。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】