鞘内的英文解释翻译、鞘内的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intrathecal

分词翻译：

鞘的英语翻译：

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

"鞘内的"是一个医学术语，在汉英词典中通常对应英文"intrathecal"。它指的是在鞘内进行的操作或给药，特指在脊髓和脑周围的脑脊液所在的腔隙内。这个"鞘"具体是指由硬脊膜和蛛网膜构成的鞘膜（thecal sac），其中充满了脑脊液。

以下是该术语的详细解释：

解剖位置定义：
- "鞘内的"描述的是位于或进入椎管内蛛网膜下腔的操作或物质状态。这个腔隙包裹着脊髓和神经根，内含脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）。
- 它区别于"硬膜外"（epidural），后者是指在硬脊膜外的腔隙进行操作或给药。
主要临床应用：
- 鞘内给药：这是"鞘内的"最常见的应用场景。指将药物（如麻醉剂、镇痛药、化疗药、肌肉松弛剂、抗生素等）直接注射到蛛网膜下腔的脑脊液中。这种给药方式可以：
  - 快速起效：药物直接作用于脊髓和中枢神经系统，绕过血脑屏障，起效迅速。
  - 局部高浓度，全身副作用小：只需较小剂量即可在目标区域达到高浓度，减少全身循环的药物量，从而降低全身性副作用。
  - 用于诊断或治疗：例如，腰椎穿刺抽取脑脊液进行化验诊断感染、出血或神经系统疾病；鞘内注射化疗药物治疗中枢神经系统白血病或淋巴瘤；鞘内注射吗啡或局部麻醉药用于术后镇痛或分娩镇痛（脊髓麻醉）。
- 鞘内注射：是实施鞘内给药的具体操作技术，通常通过腰椎穿刺完成。
重要性与注意事项：
- 鞘内操作（尤其是给药）属于侵入性操作，需要由专业医疗人员（如麻醉科医生、神经科医生）在严格无菌条件下进行。
- 由于药物直接进入中枢神经系统，剂量控制极其关键。计算错误或药物选择不当可能导致严重并发症，如呼吸抑制（阿片类药物）、神经损伤、感染（脑膜炎）、出血等。
- 常用于其他给药途径效果不佳或需要精准中枢作用的情况。

权威性参考来源建议（符合原则）：

专业医学词典与教材：
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (Dorland's 医学词典) - 对 "intrathecal" 有标准定义。
- 《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) - 详细描述脊髓、脑膜（包括硬脊膜、蛛网膜）和脑脊液循环的解剖结构，明确鞘膜的位置。
- 《米勒麻醉学》(Miller's Anesthesia) - 权威麻醉学教材，详细阐述脊髓麻醉（一种鞘内麻醉）的原理、操作技术、药物选择和并发症管理。
- 《临床神经病学》(Clinical Neurology) 相关教材 - 涉及腰椎穿刺（鞘内穿刺）的诊断应用。
权威医学机构指南：
- 各国麻醉学会（如美国麻醉医师协会 ASA、中华医学会麻醉学分会 CSA）发布的关于区域麻醉（包含脊髓麻醉）的临床实践指南。
- 肿瘤学相关学会（如美国临床肿瘤学会 ASCO、欧洲肿瘤内科学会 ESMO）发布的关于中枢神经系统白血病/淋巴瘤鞘内化疗的指南。
- 疼痛管理学会发布的关于鞘内药物输注系统（用于慢性疼痛）的管理指南。
同行评审期刊文献：在 PubMed 等数据库中可以检索到大量关于鞘内给药在各种疾病（疼痛、痉挛、癌症、感染）治疗中的有效性和安全性的高质量研究论文。

"鞘内的" (intrathecal) 是一个精确的解剖学和临床术语，指在包裹脊髓和脑脊液的鞘膜（特指蛛网膜下腔）内进行的操作或给药。其核心应用是鞘内给药，通过腰椎穿刺将药物直接注入脑脊液，以达到快速、强效且全身副作用相对较小的中枢神经系统治疗效果，但也伴随严格的操作要求和潜在风险。理解该术语需结合具体的解剖位置和临床应用背景。建议查阅上述权威医学资源获取更深入和专业的信息。

网络扩展解释

"鞘内"是一个医学专业术语，特指人体中枢神经系统周围的解剖空间，具体解释如下：

一、基本定义鞘内指药物或物质被直接注入或存在于椎管内的蛛网膜下腔（位于脊髓和脑部蛛网膜与软脑膜之间的腔隙）。这种空间包含脑脊液，是中枢神经系统的重要保护层。

二、临床应用场景

鞘内注射：通过腰椎穿刺术，将药物注入蛛网膜下腔，使药物直接作用于中枢神经系统。常见于白血病治疗，如预防急性淋巴细胞白血病的中枢神经系统浸润。
免疫治疗：用于鞘内免疫球蛋白注射，治疗某些神经系统疾病。

三、技术优势 • 突破血脑屏障：直接绕开血脑屏障对药物的阻隔 • 精准给药：药物浓度在脑脊液中维持稳定 • 降低全身副作用：减少药物对其他器官的影响

四、典型适应症主要用于中枢神经系统白血病防治，对急性淋巴细胞白血病、急性单核细胞白血病等有显著疗效。常用药物包括甲氨蝶呤、阿糖胞苷等化疗药物，配合地塞米松减轻炎症反应。

需注意：该操作属于侵入性治疗，需由专业医生在无菌条件下实施，存在感染、头痛等潜在风险。