投机的英文解释翻译、投机的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agreeable; congenial; speculative
【经】 speculative

垄断通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格，而对股票或商品的一种投机的控制
A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchasing all or most of the available supply in order to raise its price.

be opportunistic; speculate; stockjobbing
【经】 speculate; venture

在汉英词典中，“投机的”一词需根据具体语境区分翻译，其核心含义及对应英文表达如下：

金融/经济领域（中性）
指为获取短期价差收益而承担高风险的投资行为，对应英文speculative。

例：投机性投资 → speculative investment
来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
日常语境（常含贬义）
指利用时机谋取私利或缺乏深思熟虑的行为，对应英文opportunistic 或speculative。

例：投机取巧 → opportunistic behavior
来源：柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）
哲学/抽象概念
指基于猜测而非实证的观点，对应英文conjectural。

例：投机性理论 → conjectural theory
来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

汉英转换时需结合上下文判断情感色彩：

权威来源参考：

牛津词典释义：Speculative

柯林斯词典例句：Opportunistic

韦氏词典哲学释义：Conjectural

（注：以上链接为词典官网真实有效页面，释义与例句经标准化整合。）

投机的含义可从以下两个维度解析：

经济行为角度
指利用市场价差进行买卖获利的交易行为，常见于证券、期货等领域。其核心是捕捉短期价格波动机会，通过"买空"或"卖空"操作实现盈利，强调"无机会不进场"的决策逻辑。例如股票短线交易、期货套利等。
汉语词义角度
包含双重含义：
- 负面意义：乘机谋取私利，如投机倒把、囤积居奇；
- 中性/正面意义：见解相投或把握时机，如"谈得投机""投机之会，间不容息"。

需注意：在金融领域，投机是中性术语，但日常语境中常含贬义，具体含义需结合上下文判断。