往英文解释翻译、往的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

例句：

因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。
The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。
He hitched south towards Italy, and thence into France.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
我们都摆脱不了往事的羁绊。
We are all prisoners of our past.
对于历史上的事件，当时的报道往往比现代历史学家的评述更为有趣。
Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
我们大家比以往更需要努力工作。
It is more necessary than ever for all of us to work hard.
他似乎和往常一样忙碌。
He seems to be as busy as ever.
我遇到他时，他正往镇上走去。
He was walking towards town when I met him.

专业解析

“往”的汉英词典释义详解

一、动词：表示移动方向（去、到）

指人或物体向特定目的地移动，核心含义为“去”或“前往”。

例：往北京（go to Beijing）｜寒来暑往（cold comes and heat goes）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆。

二、介词：表示动作方向（朝、向）

引出动作的目标方位，相当于英语的“toward”或“in the direction of”。

例：往左转（turn left）｜往窗外看（look out of the window）。

来源：《牛津汉英词典》牛津大学出版社。

三、时间指向：表示过去的时间（以往）

指已经发生的时间段，常与“昔”“以”组合，对应英语“past”或“former”。

例：往事（past events）｜一如既往（as always）。

来源：《中华汉英大词典》复旦大学出版社。

四、副词性用法：表示重复或习惯（往往）

在固定搭配“往往”中，表示某种情况经常发生，译为“often”或“frequently”。

例：他往往工作到深夜（He often works late into the night）。

来源：《现代汉语八百词》吕叔湘主编。

五、固定结构中的语义延伸

“来往”：指人际互动或交通往来（contact; intercourse）。
“向往”：表达对目标的渴望（yearn for; look forward to）。
来源：《汉英综合大辞典》外文出版社。

权威参考依据：

《现代汉语词典》作为国家语委规范词典，定义精准且具法定效力；
《牛津汉英词典》由国际权威出版社编纂，侧重双语对照与实用场景；
《中华汉英大词典》融合古今用例，覆盖文化负载词释义；
《现代汉语八百词》系统解析虚词语法功能，阐释“往”的副词化路径；
《汉英综合大辞典》收录大量成语与复合词，完善语义网络。

网络扩展解释

关于“往”的词义解释如下：

一、基本含义

“往”是一个会意字，读作wǎng，部首为“彳”，左右结构，总笔画8画。其核心意义是表示方向性动作：

去、到：如“往返”“往来”，指从一个地方到另一个地方的动作。
过去的时间或事件：如“往日”“往昔”，表示时间或事物已成为过去。

二、引申义与古今差异

古代用法：在古汉语中，“往”相当于现代汉语的“去”，而“去”在古汉语中意为“离开”（如“孟子去齐”指孟子离开齐国）。
动作延伸：可表示“送去”，如杜甫《与杨修书》中“今往仆少小所著辞赋一通”。
抽象化引申：现代汉语中常用于表示趋向（如“往左走”）或态度（如“勇往直前”）。

三、常见组词示例

类别	例词及含义
时间相关	往常（过去的习惯）、往年（过去的年份）
动作相关	往返（来回）、往来（互相访问）
抽象概念	向往（渴望达到）、往事（过去的事）

四、字源解析

甲骨文中，“往”为形声字：

上部“止”（趾）表示行走动作；
下部“王”为声符，后演变为“㞷”，象征草木生长般的延伸。篆书定型为“彳”+“㞷”结构，“彳”表示行走，“㞷”表音兼表意，体现动态趋向。

五、特殊用法注意

介词功能：现代汉语中多作介词表示方向（如“往北走”）。
文言残留：成语“一如既往”“继往开来”保留古义。

（注：更多组词中的完整列表）