食饵英文解释翻译、食饵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 grub

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

饵的英语翻译：

bait; lure; pastry
【机】 bait

专业解析

"食饵"是一个汉语复合词，由"食"（shí，食物）和"饵"（ěr，诱饵）组成，其含义根据具体语境有所不同，主要包含以下两层核心意思：

食物；饵料：
- 基本释义：指用作食物的东西，尤其是指用来引诱或喂养动物（包括鱼类、禽兽等）的食物。这是其最基础的含义。
- 英文对应： Food; bait; feed; fodder.
- 应用场景：
  - 钓鱼/狩猎：指挂在鱼钩上或放置在陷阱里用来吸引鱼、鸟、兽类的诱饵。例如："钓鱼用的食饵通常是蚯蚓或商品饵料。" (The bait used for fishing is usually earthworms or commercial bait.)
  - 饲养动物：指喂养家禽、家畜、宠物或实验动物的饲料。例如："给兔子准备了新鲜的草作为食饵。" (Fresh grass was prepared as feed for the rabbits.)
- 来源参考：该释义是"食饵"在《现代汉语词典》、《汉英大词典》等权威词典中的首要义项。例如，《现代汉语词典》（第7版）将"饵"解释为"钓鱼时引鱼上钩的食物"，"食饵"即由此组合而来。
医学/生物学语境下的特定含义：
- 特定释义：在医学、寄生虫学或生物学领域，"食饵"有时特指被寄生虫（如蠕虫）寄生的宿主生物体（通常是中间宿主），寄生虫在其体内发育或繁殖，最终可能感染最终宿主（如人类或其他动物）。
- 英文对应： Intermediate host (in parasitology); paratenic host (在某些语境下，指转运宿主，寄生虫在其体内不发育但可存活)。
- 应用场景：
  - 寄生虫病：例如，某些吸虫（如肝吸虫）的幼虫需要先在螺类（第一中间宿主）和鱼类（第二中间宿主/"食饵"）体内发育，人吃了未煮熟的含幼虫的鱼（即食饵）就会感染。这里"食饵"指作为感染来源的鱼。
  - 食物链研究：指被捕食者作为捕食者的食物来源。
- 来源参考：此专业用法可见于医学寄生虫学教材、专业词典或研究文献。例如，《医学寄生虫学》（人民卫生出版社）在描述吸虫生活史时会用到"中间宿主"的概念，而"食饵"在某些语境下是其通俗或特定表述，指代作为感染源的动物性食物。在《汉英综合大辞典》等大型工具书中也可能收录此专业义项。

"食饵"的核心含义是用作引诱或喂养动物的食物（诱饵或饲料）。在特定专业领域（如医学寄生虫学），它引申指作为寄生虫感染源的中间宿主动物（常通过食用传播）。理解其具体含义需结合上下文语境。

网络扩展解释

“食饵”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下为详细解释：

一、基本释义

食用糕点
传统指吃糕饼类食物，尤其在重阳节有“食饵”习俗。例如：古代重阳节蒸九层米果（如糙花糕、细花糕等）作为节日食品。
捕鱼诱饵
指捕捉鱼虾时使用的引诱性食物。例如：钓鱼时挂在鱼钩上的饵料。

二、延伸含义

药食同源的天然食品
根据中医理论，“食饵”指具有药用价值的食物，如药膳或功能性食品，用于调节身体、祛病强身。例如：以米、药材制成的九重米果，既作食物又作补品。

三、文化习俗

重阳节习俗：福建莆仙地区沿袭旧俗，蒸九层重阳米果，象征“步步高升”。
制作工艺：传统米果需将晚米浸泡、磨浆，分层蒸制后抹花生油，兼具美味与仪式感。

四、现代应用

现代“食饵”也指功能性养生食品，通过科学工艺制成，强调平衡饮食与健康调理。例如：活性菌类产品用于补气血、调理慢性病。

提示：若需更完整的释义或历史文献参考，可查阅汉典、搜狗百科等来源。