过路群英文解释翻译、过路群的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 through group

分词翻译：

过路的英语翻译：

pass by

群的英语翻译：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

专业解析

"过路群"在汉语中属于非固定搭配词组，其含义需结合语境分析。从汉英词典角度解析，该词组可拆解为以下两个层面：

1. 词汇结构解析

• "过路"对应英文"passing through/by"，指短暂经过某地的行为状态。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"经过某条道路"的动词性短语
• "群"对应"group"，在汉语中通常指具有共同属性或临时聚集的群体，如"微信群""人群"等

2. 组合语义推衍 组合使用时可能表示： • 临时性流动群体（transient group） • 途径特定区域的短暂聚集（passing-through crowd） • 网络语境中或指临时组建的即时通讯群组（ephemeral chat group）

该词组的应用场景多出现于交通管理、社会学田野调查及网络社群运营领域。在权威词典中尚未收录为固定词条，使用时建议搭配具体语境说明，例如："交通管制需特别关注早晚高峰的过路群疏导"。

（注：经核查，目前主流汉英词典及学术文献库中无直接对应的权威解释，本解析基于汉语构词法及语用学原理推论，建议在实际应用中结合上下文确认具体语义）

网络扩展解释

“过路群”是一个较为罕见的专业术语，根据现有信息分析，其含义可能涉及以下两个层面：

1. 直译与专业领域应用

• 拼音：guò lù qún
• 英语直译：through group
• 应用领域：该词被标注为“电”（），可能指电子、通信或网络领域中的特定概念。例如在通信系统中，可能表示信号传输时经过的中间群组或通道；在电路设计中，可能指电流流经的路径集合。

2. 构词分析与推测

• “过路”：通常指临时通过某处，如“过路车辆”。
• “群”：指群体或集合，如“数据群组”“设备群”。
• 组合含义：可能描述一种在系统中短暂停留或中转的群体，例如：
  • 通信网络中需跨节点传输的数据包群；
  • 电力系统中通过多分支电路的电流集合。

注意事项

• 该术语权威性较低，且无广泛通用释义，建议在具体技术文档（如通信协议、电路设计手册）中进一步核实。
• 日常交流中极少使用，若需准确翻译或应用，需结合上下文确认其专业定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布替罗星不遇合性不育草食动物成对法兰定货合同浮动参考地址格式会话文件合法结婚的互斥方式槲皮苦素奖棘轮抗爆连接酶分析法联络通道裂叶犁头草某氰肟囊空如洗尿道下裂尿囊动物泥砂欧拉求和公式欧姆氏器械倾巢燃料当量燃料过滤器损失正切铜箔头状花序的未经考验的