流动资本英文解释翻译、流动资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

working capital
【经】 active capital; circulating assets; circulating capital
circulation capital; current capital; floating assets; fluid capital
immediate assets

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

流动资本（Working Capital）是企业运营中用于日常经营的短期资产与负债差额，通常由现金、存货、应收账款等构成。其英文对应术语为"working capital"，国际会计准则（IAS 7）将其定义为流动资产减去流动负债的财务指标。

从汉英对照视角，流动资本包含三个核心要素：

流动性资产：可快速变现的短期资产，包括货币资金（cash）、交易性金融资产（marketable securities）和预付账款（prepaid expenses）。美国证券交易委员会将其界定为"current assets expected to convert into cash within one year"。
运营循环周期：涵盖"现金→存货→应收账款→现金"的完整流转过程，该概念由哈佛商学院运营管理课程提出，强调资本周转效率对企业盈利的影响。
短期债务对冲：应付账款（accounts payable）和短期借款（short-term loans）等流动负债的管理，国际货币基金组织研究报告指出，健康的企业应保持流动比率（流动资产/流动负债）≥1.5。

计算公式可表示为： $$ Working Capital = Current Assets - Current Liabilities $$ 世界银行《中小企业财务指南》强调，该指标反映企业短期偿债能力和运营灵活性，建议通过优化库存周转率（Inventory Turnover Ratio）和应收账款周期（Days Sales Outstanding）提升资本效率。

网络扩展解释

流动资本是企业在短期经营中用于维持日常运营和生产的资金或资产，其核心特征在于较高的流动性和周转速度。以下是不同角度的详细解释：

1.基本定义与构成

经济学视角：流动资本属于生产资本的一部分，用于购买原料、燃料、辅助材料等劳动资料以及劳动力。它包括全部可变资本（如劳动力成本）和一部分不变资本（如原材料）。
会计学视角：流动资本通常指营运资金，即流动资产减去流动负债，涵盖货币资金、应收账款、存货、有价证券等。

2.主要用途

支持短期运营：支付工资、购买原材料、维修设备、缴纳税款等。
创造利润：通过生产、制造或购买商品并出售实现周转获利。

3.与固定资本的区别

周转方式：流动资本价值一次性投入生产过程，并随产品销售全额回收；固定资本（如厂房、设备）则通过折旧分次转移价值。
存在形式：流动资本多以现金、存货等形式存在；固定资本表现为长期资产。

4.管理要点

流动性管理：需确保流动资本充足，避免资金链断裂风险。
补充机制：原材料、货币等需通过供应链或矿山等渠道持续补充，以维持循环。

5.特殊说明

金融工具限制：国债、股票等可计入流动资本，但已用于回购融资的债券需排除。
学科差异：经济学侧重生产属性，会计学侧重财务指标，二者定义和应用场景不同。

如需进一步了解流动资本的具体计算方法或管理案例，可参考会计学堂或《国富论》精读的完整内容。