月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

梨莓汁英文解释翻译、梨莓汁的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 lime juice

分词翻译:

梨的英语翻译:

pear

莓的英语翻译:

berry

汁的英语翻译:

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

梨莓汁(Lí Méi Zhī)是以梨(pear)与莓类浆果(berry)为主要原料制作的混合果汁饮品。根据《汉英综合大词典》收录,"梨"对应英文"Pyrus spp."植物果实,"莓"涵盖草莓(strawberry)、树莓(raspberry)、蓝莓(blueberry)等浆果类植物。该饮品名称遵循汉语构词法中"主料+辅料+品类"的命名规则,与英语的"Pear & Berry Juice"形成对应翻译。

美国农业部食品数据库显示,梨莓汁的典型成分配比为:梨汁占比50-70%,莓类混合汁占比30-50%[美国农业部食品数据中心编号FDC_174288]。牛津食品研究期刊曾发表论文指出,这种组合既能保留梨的清甜口感,又能补充莓类富含的花青素(anthocyanin)和维生素C。

在饮品工业化生产中,中国国家标准GB/T 31121-2014《果蔬汁类及其饮料》规定,纯梨莓汁需满足水果原浆含量≥90%,不得添加人工甜味剂。根据剑桥词典的英语释义,"juice"特指通过物理压榨方式提取的液体,与中文"汁"的词典定义完全对应。

网络扩展解释

“梨莓汁”并非一个常见固定词汇,但可以拆解为两种可能含义:

  1. 字面组合解释 由梨和莓类水果(如草莓、蓝莓、树莓等)混合榨取的果汁,属于复合型果蔬饮品。梨提供清甜口感,莓类则增加果香和营养价值,可能含有丰富的维生素C、膳食纤维及抗氧化成分。

  2. 方言或特定场景用法 部分地区可能存在特殊指代,例如:

由于当前无具体语境支持,建议补充更多使用场景或确认是否涉及特定领域(如品牌产品、方言表达等)。若指自制饮品,可尝试将梨与莓果按2:1比例榨汁,加蜂蜜调味。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿曼董染料半连续的闭式回转管布雷托诺氏法持久状态肺下叶甘蓝固位凹钻海狸鼠海外机构红度测量法环境气压建筑的胫侧骨己烯雌酚军士肋间臂神经螺形纤丝体脉搏短缺命名原则气动锤钻起模垫板任选数字语句编号三生子扫描次序事后剖析程序试验成功数量的限制挑肥拣瘦透亮的