财务状况表英文解释翻译、财务状况表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial position statement; position sheet; position statement
statement of condition; statement of financial opsition

分词翻译：

财务状况的英语翻译：

【经】 financial standing

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

财务状况表（Financial Position Statement）在汉英会计术语中通常译为“Balance Sheet”或“Statement of Financial Position”，是反映企业在特定时间点资产、负债及所有者权益构成的核心财务报表。其核心功能是通过“资产=负债+所有者权益”的会计恒等式（$text{Assets} = text{Liabilities} + text{Equity}$），系统性展示企业的财务健康状况。

1.核心构成要素

资产（Assets）：包括流动资产（如现金、存货）和非流动资产（如固定资产、无形资产），代表企业拥有或控制的经济资源。根据国际财务报告准则（IFRS），资产需满足“未来经济利益流入”的定义。
负债（Liabilities）：涵盖流动负债（如应付账款）和非流动负债（如长期借款），反映企业对外部债权人的债务义务。
所有者权益（Equity）：由股本、留存收益等组成，体现企业净资产归属股东的部分。

2.功能与应用

财务状况表是投资者评估企业偿债能力（如流动比率、速动比率）和资本结构（负债与权益比例）的关键工具。例如，高流动比率可能表明企业短期偿债能力较强，而负债率过高则提示财务风险。

3.权威定义与标准

根据中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》（财政部，2014），财务状况表需严格遵循真实性、完整性原则列报。国际会计准则理事会（IASB）在《IAS 1——财务报表的列报》中明确要求，企业需按流动性或非流动性分类列示资产和负债。

4.术语使用差异

美式英语普遍采用“Balance Sheet”，而国际财务报告准则（IFRS）倾向使用“Statement of Financial Position”，后者更强调报表的动态属性，常见于欧洲及采用IFRS的地区。

参考资料：

中国财政部《企业会计准则》
国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则》

网络扩展解释

财务状况表，也称为资产负债表（Balance Sheet），是反映企业在某一特定日期（如月末、季末或年末）财务状况的核心会计报表。它基于“资产=负债+所有者权益”的会计恒等式编制，静态展示企业的资源分布、债务状况及所有者权益构成。

核心内容与结构

资产：
- 流动资产：短期内可转化为现金的资产，如货币资金、应收账款、存货等。
- 非流动资产：长期持有或使用的资源，如固定资产、无形资产、长期投资等。
负债：
- 流动负债：一年内需偿还的债务，如应付账款、短期借款等。
- 非流动负债：偿还期超过一年的债务，如长期贷款、应付债券等。
所有者权益：包括实收资本（股东投入）、盈余公积（利润留存部分）和未分配利润等，反映企业净资产归属。

主要作用

评估偿债能力：通过负债结构分析企业短期和长期偿债压力。
资源分布分析：显示资产配置是否合理，如现金比例、存货周转效率等。
权益结构洞察：揭示股东权益占比，判断企业财务稳健性。

编制要点

需按会计准则分类填列资产、负债及权益项目，并确保数据准确（如核对总资产与总负债+权益的平衡）。例如，货币资金需包含现金及银行存款，存货需按成本与市价孰低计量。

示例公式

会计恒等式可表示为： $$ text{资产总额} = text{负债总额} + text{所有者权益总额} $$

如需更详细科目分类或行业特殊处理规则，可参考权威会计准则文件（如《企业会计准则第30号——财务报表列报》）。