月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

通知信英文解释翻译、通知信的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 letter of instruction

分词翻译:

通知的英语翻译:

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

信的英语翻译:

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

通知信(Notification Letter)在汉英词典中定义为正式书面文件,用于向个人或机构传达具有法律效力或行政约束力的信息。其核心功能是确保信息传递的准确性和可追溯性,常见于法律程序、企业决策、政府公告等场景。

从语义结构分析,该词由“通知”(to inform)与“信”(letter)组成,英文对应词为"notification letter"。参考《牛津法律术语词典》,“通知”在司法语境中特指通过法定程序告知权利义务的行为。例如,企业终止劳动合同的通知信需明确引用《中华人民共和国劳动合同法》第37条,并标注生效日期与签收条款。

权威信源显示,标准的通知信包含四要素:1)抬头注明发件方资质(如企业注册号);2)正文引用具体法律条款或合同章节;3)生效时间与异议期说明;4)官方签章与送达证明。世界银行项目文件库收录的模板显示,国际通行的通知信须包含UN/CEFACT标准代码以增强法律效力。

语言风格上,剑桥商务英语语料库指出,正式通知信应避免使用模糊副词,采用“特此告知”“据此决定”等程式化表达。美国法律写作协会建议,关键数据须用加粗或下划线标注,确保接收方在快速阅读时不会遗漏要点。

网络扩展解释

“通知信”是一种正式的书面文件,主要用于向特定对象传达重要信息、决定或要求。以下是详细解释:

  1. 核心功能
  1. 典型结构 ① 标题:明确标注"通知函/通知书" ② 称谓:接收方全称(个人需含职务/身份) ③ 正文:说明事由、依据、具体内容 ④ 结尾:注明生效时间、附件清单 ⑤ 落款:发件单位公章及日期

  2. 常见类型

  1. 写作要点
  1. 注意事项

建议具体场景中参考相关机构的标准模板,涉及法律事项时建议咨询专业人士以确保效力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹地八——二进制编码表格驱动模拟车间试验粗颈盘头铆钉大吃一惊顶器滴水石段表起始地址法定地贩子弗路勒氏探子工业信贷广豆根过节后台重新分页减损的骄气结构综合坎坷累计表决权冷热交替冲洗马齿苋脉学内侧柱期中审计乳酸盐施赈人员手头现有存货头上物