世界经济英文解释翻译、世界经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 world economy

例句：

亚洲一直在世界经济中发挥积极作用。
The orient has been playing an active role in the world economy.
我很高兴向诸位介绍*********卡尔森先生，他今天将同我们谈世界经济问题。
I am very pleased to present Mr. Robert Carlson, who will talk with us today about world economy.

分词翻译：

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

世界经济的汉英词典释义与学术解析

“世界经济”（World Economy）指全球范围内通过商品、服务、资本及劳动力流动形成的相互依存的经济系统。其核心特征包括跨国生产链、国际贸易体系、国际金融市场的协同运作，以及各国经济政策的相互影响。

定义与范畴
根据国际货币基金组织（IMF）的定义，世界经济是“主权国家经济体的总和，通过跨境交易和投资活动实现资源整合”。在汉英对照中，“经济”对应“economy”，而“世界”强调地理维度的全球性，如《牛津经济学词典》将“world economy”解释为“超越单一国家边界的生产、消费与交换网络”。
结构特征
世界经济由三大支柱构成：
- 贸易全球化：据世界银行数据，2023年全球商品贸易额达25万亿美元，占全球GDP的28%以上；
- 资本流动性：国际清算银行（BIS）统计显示，跨境资本流动规模年均增长6%，推动金融市场互联；
- 技术扩散效应：数字技术（如人工智能、区块链）通过跨国公司加速技术转移，重塑产业分工（联合国贸发会议《2024年世界投资报告》）。
关键影响因素
- 货币政策协调：主要经济体央行利率变动通过汇率渠道产生外溢效应；
- 地缘政治风险：区域冲突或贸易壁垒可引发供应链断裂（参考世界贸易组织WTO《全球贸易预警报告》）；
- 环境约束：碳排放标准差异导致国际生产成本重构，例如《巴黎协定》对能源密集型产业的影响。
相关术语对照
- 汉→英：经济全球化（Economic Globalization）、外汇储备（Foreign Exchange Reserves）、购买力平价（Purchasing Power Parity, PPP）；
- 英→汉：Comparative Advantage（比较优势）、Fiscal Policy（财政政策）、Trade Surplus（贸易顺差）（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

注：以上引用来源包括IMF官网公开报告、世界银行数据库、WTO政策文件及权威经济学出版物，符合学术研究规范与标准。

网络扩展解释

世界经济是指全球范围内各国和地区通过多种经济活动和联系形成的相互依存、相互影响的有机整体。以下是其详细解释：

一、定义与核心要素

世界经济是国际分工和世界市场发展的产物，表现为各国经济通过商品流通、资本流动、技术转移、国际贸易、国际金融等方式紧密联系。其核心要素包括：

国际分工：各国根据资源和技术差异进行专业化生产；
世界市场：商品、服务及生产要素跨国流通的平台；
经济行为体：包括国家、跨国公司、国际组织等。

二、形成条件

历史前提：资本主义生产方式的确立推动了世界经济的形成；
技术基础：工业革命后生产力提升，交通与通信技术发展促进跨国联系；
制度框架：国际经济协定（如贸易条约）和一体化组织（如WTO）的建立。

三、发展阶段

形成阶段（18世纪60年代-19世纪60年代）：工业革命推动国际分工；
资本主义经济主导阶段（19世纪70年代-20世纪初）：殖民扩张加速全球市场整合；
多元化阶段（1917年后）：社会主义经济体系出现，与资本主义体系并存。

四、主要特点

相互依存性：国家间经济波动通过贸易链和金融市场传导；
动态复杂性：涵盖发达国家、发展中国家及转型经济体，利益多元；
规则协调性：依赖国际组织（如IMF）协调政策与危机。

五、相关概念延伸

经济全球化：世界经济的高级形态，强调生产要素无国界流动；
国际经济一体化：区域或全球层面的制度性合作（如欧盟）。

如需进一步了解具体案例或数据，可参考搜狗百科或MBA智库百科的完整词条。