表面污染英文解释翻译、表面污染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 surface contamination

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

污染的英语翻译：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【计】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【医】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【经】 contamination

专业解析

表面污染（Surface Contamination）在汉英词典中被定义为"the presence of unwanted substances on the outer layer of a material or object"，指物质或物体表层存在非预期的外来物质。根据国际标准化组织（ISO 14644-1:2015），该术语特指通过物理吸附、化学键合或机械附着等方式在界面形成的污染物层，其浓度超过背景值或安全标准（ISO, 2015）。

在核能领域，国际原子能机构（IAEA）将其细分为固定污染（fixed contamination）和非固定污染（removable contamination）两类，前者指通过化学键牢固结合的污染物，后者指可通过擦拭、冲洗等物理方式去除的污染物（IAEA Safety Standards Series No. RS-G-1.7）。工业卫生领域则强调表面污染可能通过皮肤接触、二次扬尘等途径造成的职业健康风险，美国职业安全与健康管理局（OSHA）将其量化为单位面积污染物质量（μg/cm²）或辐射剂量率（Bq/cm²）（OSHA 1910.1096）。

环境科学领域的研究表明，表面污染物的迁移转化遵循Fick扩散定律： $$ frac{partial C}{partial t} = Dfrac{partial C}{partial x} $$ 其中D为扩散系数，C为污染物浓度，该方程描述了污染物从高浓度表面向低浓度介质的扩散过程（Environmental Science & Technology, 2020）。

网络扩展解释

“表面污染”指物质（如放射性物质、化学污染物等）以固态、液态或粉尘形式附着在物体或人体表面的现象。具体可分为以下两类：

一、放射性表面污染

定义：放射性物质以微尘、液体或固态颗粒形式覆盖在物体表面。根据《放射性物质安全运输规程》，表面污染物体本身不具放射性，但表面分布着超过限值的放射性物质（如β/γ发射体需＞0.4 Bq/cm²）。
来源：核设施泄漏、放射性物品加工、运输事故等。
危害：可能通过接触转移或再悬浮进入人体，造成内照射风险。

二、非放射性表面污染

定义：金属或材料表面附着的油污、盐类、灰尘等杂质。
典型污染物：
- 工业制造残留物（切削粉尘、油脂）
- 环境污染物（酸雨盐分、海洋氯化物）
- 人为接触污染物（手汗、包装粘合剂）
危害：破坏涂层附着力，加速金属腐蚀，降低材料使用寿命。

检测与防护

检测工具：使用表面污染检测仪（如以色列核测量中心开发的巡测仪）快速识别放射性污染。
防护措施：定期清洁、穿戴防护装备、控制污染物扩散环境。

注：如需了解放射性污染阈值等具体参数，可查阅《放射性物质安全运输规程》。