同根词英文解释翻译、同根词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conjugate

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

同根词（Cognate）是语言学中的一个重要概念，指在不同语言或同一语言中，拥有共同词源（词根）且意义相关的词汇。从汉英词典的角度来看，理解同根词需要结合汉语和英语的构词特点进行分析：

词源关联性
同根词的核心在于共享历史词根。例如英语的“act”（行动）、“action”（动作）、“actor”（演员）均源自拉丁语“agere”（做）。汉语中如“电”（diàn）、“电话”（diànhuà）、“电视”（diànshì）共享词根“电”，体现事物关联性。
跨语言同源现象
汉英之间存在少量音义相近的同根词，主要源于近代语言接触。例如“茶”在英语中为“tea”（源自闽南语“tê”），日语“チャ”（cha）则继承汉语中古音。此类词汇需严格考证，避免牵强附会。

特征	汉语同根词	英语同根词
构词基础	以表意字根为核心（如“心”旁：情、思、想）	依赖拉丁/希腊语词根（如“bio-”：biology, biography）
语义透明度	字根义常直接参与构词（“车”+“站”→车站）	词根义可能弱化（如“predict”中“pre-”不单独表意）
形态变化	无屈折变化，靠语序和虚词	大量派生变化（-tion, -able等后缀）

词汇扩展工具
掌握核心词根可高效扩充词汇量。如理解英语词根“spect”（看）可关联“inspect”（检查）、“retrospect”（回顾）等数十个派生词。
翻译与跨文化理解
识别汉英同源词（如“台风/typhoon”）有助于理解语言接触史，但需注意“假同源词”陷阱（如“忙/busy”虽义近却无词源关联）。

权威参考文献：

（注：因未搜索到可引用网页链接，以上推荐权威纸质/数字出版文献，读者可通过图书馆或正版数据库获取详细内容）

同根词是指在同一语言中，具有相同词根且意义相近或相关联的词汇。以下是详细解释及示例：

核心概念
同根词需满足两个条件：
- 词根相同：词汇由同一基础词根衍生而来。例如英语中的“act”（行动）、“action”（行为）、“active”（活跃的）均源自拉丁词根“act-”。
- 意义相关：词汇含义围绕词根展开，存在逻辑联系。如“biology”（生物学）与“biography”（传记）均包含“bio-”（生命）词根，分别指“生命研究”和“生命记录”。
与同源词的区别
同根词限于同一语言内的衍生，而“同源词”（cognates）指跨语言的同源词汇，如英语“father”与德语“Vater”。

学习辅助：掌握同根词可高效扩展词汇。例如：
- “graph”（写）→ “autograph”（亲笔签名）、“photograph”（照片）（需注意部分例子存在争议，如“bear”更偏向多义词）。
语言学研究：通过同根词可追溯语言演变，划分语系。例如拉丁语词根“port-”（携带）衍生出英语“portable”（便携的）、法语“porter”（携带）。

通过理解同根词规律，可提升词汇记忆效率，并深入理解语言的内在联系。