奴隶及家畜使用权英文解释翻译、奴隶及家畜使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 operae servorum et animalis

分词翻译：

奴的英语翻译：

enslave; slave

及的英语翻译：

in time for; reach

家畜的英语翻译：

cattle; domestic animal; livestock
【经】 livestock

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

从汉英词典与法律史角度解释，“奴隶及家畜使用权”特指罗马法中的用益权（usufruct）概念在特定历史背景下的适用形式。其核心含义如下：

一、术语定义与法律内涵

汉语释义
“奴隶及家畜使用权”指权利人对他人所有的奴隶、牲畜等“可消耗物”享有的使用、收益权，但需以不损害标的物本质为前提。例如：使用奴隶劳动、获取家畜产出的奶或毛，但不可杀死或永久转让标的物。

来源：《罗马法原论》（周枏著）第四章用益物权
英语对应概念
英语译为"Usufruct of Slaves and Livestock"，属usufruct（用益权）的子类。布莱克法律词典定义：

"A legal right to use and derive profit from property belonging to another, provided the substance is not impaired."
来源：Black's Law Dictionary (11th ed.), "Usufruct"

二、历史实践与限制

权利行使方式
- 奴隶：可支配其劳动成果（如手工业产出），但不可予以虐待或处死；
- 家畜：可获取乳制品、皮毛等衍生利益，但需维持其繁殖能力。
  来源：《学说汇纂》D.7.1.1（罗马法原始文献）
与现代法律的差异
因奴隶制废除及动物福利法发展，该权利在当代已无直接适用。现代用益权主要针对不动产（如房屋、土地），如《民法典》第323条规定的“用益物权”。

来源：《中华人民共和国民法典》第三分编

三、权威学术参考

罗马法经典文献
- 盖尤斯《法学阶梯》第二编：区分对奴隶/牲畜的用益权与所有权；
- 优士丁尼《法典》C.3.34.13：规定用益权人须尽“善良家父”注意义务。
现代法学研究
英国法学家巴克兰（W.W. Buckland）指出：

"Usufruct allowed temporary exploitation of another's property, reflecting Roman pragmatism in resource allocation."
来源：Roman Law & Common Law (1945), Chapter VI

“奴隶及家畜使用权”是罗马法中用益权在特定财产类型上的历史体现，其本质为有限度的使用收益权，核心在于平衡权利人利益与标的物存续需求。现代法律体系已通过人权与动物保护原则重构类似权利框架。

网络扩展解释

关于两个概念——“奴隶”及可能的“家畜使用权”（实际应为“土地使用权”），以下是综合解释：

一、奴隶

定义：奴隶指为奴隶主劳动且无人身自由的人，被视为“物品”，可被买卖或杀害。其来源包括战俘、负债者、罪犯及被拐卖者。

特征：

权利缺失：无土地、自由及基本权利，完全受主人支配。
历史背景：主要存在于农业社会，如古罗马、中国商周时期。
现代情况：法律上已被废除，但有资料提及北非、巴西等地仍存在类似现象（需谨慎核实）。

引申义：比喻完全受支配的人，如“金钱的奴隶”。

二、土地使用权

定义：指依法对国有或集体土地享有占有、使用、收益及有限处分的权利。

分类：

划拨土地使用权：通过行政分配无偿取得，通常用于公益或特定用途，不可私自转让。
出让土地使用权：通过有偿合同取得，可依法转让、出租或抵押，但需遵守用途限制。

主体：包括国家机关、企业、个人及外资企业等符合条件的法律主体。

说明

“家畜使用权”并非法律术语，推测为“土地使用权”的笔误。
奴隶相关内容需注意历史背景与现代法律冲突，当代社会严禁任何形式的奴役。

如需进一步法律条款或历史案例，可参考权威文献或咨询专业机构。