同感英文解释翻译、同感的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sympathize; sympathize with; sympathy; the same feeling
【医】 consensus; sympathesis; sympathia; sympathy

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

"同感"（tónggǎn）在汉英词典中通常被定义为一种情感共鸣状态，指不同个体对同一事件、观点或情绪产生的相似心理反应。其核心概念包含以下三个层面：

语言学定义
根据《现代汉语词典》（第7版），"同感"对应英文"empathy"或"sympathy"，强调主体通过情感投射理解他人体验的能力。牛津英语词典进一步区分：在心理学语境中，"empathy"指认知层面的理解（如："I understand your pain"），而"sympathy"侧重情感共鸣（如："I feel your pain"）。
社会心理学应用
美国心理学会（APA）指出，同感是人类社会关系的基础机制，包含情感镜像（affective empathy）和认知共情（cognitive empathy）两个维度。例如在心理咨询中，治疗师通过主动倾听引发来访者的同感效应，建立信任关系。
跨文化差异
剑桥词典特别标注，中文"同感"在商务沟通场景中常延伸为"共识达成"（如："We reached a mutual understanding"），这一语义扩展在英语"empathy"中较少出现。

在神经科学领域，镜像神经元系统的发现（Rizzolatti et al., 1996）为同感的生物学基础提供了实证依据，相关研究成果已被斯坦福大学心理学教材收录。

“同感”是一个汉语词汇，通常指人与人之间在情感、观点或体验上的共鸣或一致性。具体可从以下角度理解：

情感共鸣
指对他人情绪感同身受的能力，例如朋友悲伤时你也被感染（接近“共情”）。这种同感是自发的情感联结，无需刻意分析。
理性认同
在观点层面，表示对他人意见的认可，如“我对这个分析有同感”。此时更强调逻辑判断后的共识，而非单纯情绪反应。
应用场景
- 心理咨询中，咨询师通过表达同感建立信任（如：“我能感受到你的挣扎”）；
- 日常交流时用“深有同感”加强沟通效果；
- 艺术欣赏中与创作者产生跨时空的情感共振。
与相关概念的区别
- 同情：侧重对他人不幸的怜悯，可能隐含地位差异；
- 同理心：更系统的心理过程，包含认知理解与情感回应；
- 共识：多用于群体决策中的利益协调，理性成分更高。

该词体现了人类社交中“情感联结”与“认知协调”的双重需求，适度表达同感能促进人际关系，但过度迎合可能丧失自我立场。