断流电驿附件英文解释翻译、断流电驿附件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 cutout relay armature

分词翻译：

断流的英语翻译：

【建】 cut off

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

附件的英语翻译：

accessory; adjunct; annex; appendix; enclosure
【计】 accessory; attachment
【医】 adjunct; adnexa; annexa; appendage; appendices; appendix; armature
【经】 accessory; addendum; annex; attached sheet; attachment; enclosure
inclosure; supporting document

专业解析

从电力系统保护领域的专业角度出发，“断流电驿附件”是一个组合术语，其核心在于“断流电驿”。以下基于权威电力工程标准及文献进行分解解释：

一、 术语分解与英译

1. 断流 (Duànliú)：

   • 英译：Current Interruption / Circuit Breaking
   • 释义：指在电力系统中，当检测到故障（如短路、过载）时，主动切断故障电流的过程。这是断路器 (Circuit Breaker) 的核心功能。
   • 权威参考：国际电工委员会标准 IEC 62271-100《高压交流断路器》详细定义了电流开断的要求和试验方法。中国国家标准 GB/T 1984《高压交流断路器》等同采用该标准。

2. 电驿 (Diànyì)：

   • 英译：Relay
   • 释义：此为“继电器”的旧称或特定领域（如电力系统保护）的术语。继电器是一种自动装置，当其输入量（电气量如电流、电压，或非电气量如温度、压力）达到预定值时，能使其输出电路中的被控量发生预定阶跃变化。
   • 权威参考：IEEE Std C37.2《电力系统设备功能编号、缩写字母及接触符号标准》中定义了继电器的功能编号（如50/51为过流继电器）。《电力系统继电保护原理》（贺家李、宋从矩主编）是中文领域的经典教材。

3. 断流电驿 (Duànliú Diànyì)：

   • 英译：Overcurrent Relay (OCR) / Circuit-Breaking Relay
   • 释义：特指过电流继电器。其核心功能是监测线路或设备的电流。当电流超过预设的整定值（阈值）并持续一定时间（可设定延时）时，继电器动作，发出跳闸信号给断路器，命令其执行“断流”操作，隔离故障区域。
   • 权威参考：IEEE Std 242《IEEE Recommended Practice for Protection and Coordination of Industrial and Commercial Power Systems》(IEEE Buff Book) 详细阐述了过电流继电器的原理、应用和整定。IEC 60255 系列标准规定了电气继电器的测量特性和试验要求。

4. 附件 (Fùjiàn)：

   • 英译：Accessory / Auxiliary Device
   • 释义：指与“断流电驿”（过电流继电器）配套使用，辅助其完成特定功能或提供附加特性的附加装置或组件。
   • 常见附件类型：
     • 辅助继电器 (Auxiliary Relay)：用于扩展主继电器触点的数量或容量，或提供信号指示（如动作/复归信号灯）。
     • 时间继电器 (Timer Relay / Time Delay Relay)：为主继电器提供精确的动作或返回延时功能。
     • 信号继电器 (Annunciator Relay / Flag Relay)：在继电器动作时提供机械或电气指示（如掉牌、触点闭合驱动光字牌）。
     • 电流互感器 (Current Transformer, CT)：虽然通常独立安装，但它是过电流继电器正常工作所必需的附件，用于将一次侧大电流按比例变换为二次侧小电流供继电器测量。
     • 测试插块/测试端子 (Test Plug / Test Block)：方便在不拆除二次线的情况下对继电器进行测试和维护。
     • 通信接口模块：用于将继电器动作信息、测量值上传至监控系统（如SCADA）。
   • 权威参考：继电器制造商（如西门子能源、ABB、通用电气、施耐德电气、南瑞继保、许继电气）的产品技术手册和选型指南会详细列出其继电器产品支持的附件类型、功能和技术规格。

二、 “断流电驿附件”综合释义

• 英文对应：Overcurrent Relay Accessories / Auxiliary Devices for Overcurrent Relays
• 专业释义：指专为过电流继电器设计、制造并与之配套使用的辅助装置或组件。这些附件本身不直接执行电流测量或故障判断的核心保护功能，但它们是保障过电流继电器可靠、准确、便捷地实现其“监测电流、判断故障、发出跳闸指令以驱动断路器断流”这一核心任务所必需的辅助设备。其功能涵盖扩展触点、提供延时、指示状态、方便测试、数据通信等。

三、 关键点总结

• “断流电驿”是核心，即过电流继电器 (Overcurrent Relay)。
• “附件”指服务于该核心继电器的辅助装置 (Accessories/Auxiliary Devices)。
• 理解该术语的关键在于识别“电驿”即“继电器”，以及“断流”描述了该继电器的主要功能目标（驱动断路器切断故障电流）。
• 在实际应用中，选择和使用正确的附件对于保护系统的整体性能和可靠性至关重要。

网络扩展解释

“断流电驿附件”是一个结合专业术语的复合词，需拆解分析其含义：

1. 断流（Cut-off） 指电路或水流的中断现象。在电气工程中，特指通过装置切断电流。例如《晋书》中的“投鞭断流”即用夸张手法描述截断水流的场景。

2. 电驿（Relay） “电驿”是继电器的旧称，指通过电磁效应控制电路通断的自动化开关装置。其核心功能为低电流控制高电流电路的安全切换。

3. 附件（Armature） 此处特指继电器中的衔铁部件，即电枢（armature）。该组件通过磁场作用实现机械运动，是继电器实现电路断流功能的核心执行部件。

综合释义 该词指代继电器中实现电流切断功能的衔铁组件，属于电力设备专业术语。其英文对应表述为"cutout relay armature"，主要用于描述继电器内部通过磁场驱动实现电路断流的机械结构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半纺锤丝标准物质藏毛窦低的动态电路多晶现象方法工程学副蛋白光反应性叶绿素光学显微镜骨碎裂黄色蛋白反应接来谨防假冒径向稀释效应金相照片机械面密封锯蝇糠基历史成本与可实现净值孰低流汗梅于氏试验民用模拟例行程序平面培养基调节性旋转隐斜视透明膈腔吞砷癖完工百分率法违法流产