甚多的英文解释翻译、甚多的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 numerous

分词翻译：

甚的英语翻译：

extremely; more than; much; very
【医】 per-

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

专业解析

"甚多"是一个文言色彩较浓的汉语词汇，在现代汉语中虽不常用，但在特定语境（如书面语、正式场合或引用古籍时）仍会出现。其核心含义和英译如下：

一、核心含义与结构解析

甚 (shèn)：作为程度副词，意为“很”、“非常”、“极其”，表示程度深。
多 (duō)：作为形容词，意为“数量大”、“许多”。
组合义： “甚多”即“非常多”、“极其多”、“数量很大”，强调数量远超一般水平或预期。

二、汉英词典释义与对应翻译在权威汉英词典中，“甚多”通常被译为：

Very many
A great many
A large number (of)
Numerous
Plentiful
Abundant (在表示资源等丰富时)

三、用法与语境

书面语与正式场合：多见于书面报告、公文、学术文章或正式演讲中，用以强调数量之巨。
- 例：此次调研收集的数据甚多。 (The data collected in this survey isvery numerous.)
引用古籍或仿古表达：在引用古代文献或追求典雅表达时使用。
- 例：古人云，天下学问甚多，吾生也有涯。 (As the ancients said, the knowledge under heaven isplentiful, yet my life has its limits.)
强调对比或突出：用于强调某事物的数量远超其他或预期。
- 例：报名者甚多，远超预期。 (The number of applicants isvery large, far exceeding expectations.)

四、同义词辨析

很多/许多：最常用，口语和书面语皆可，程度弱于“甚多”。
极多/极大量：程度与“甚多”相当，但“极多”更现代常用。
大量：强调规模或总量大，应用广泛。
众多：多用于形容人或有生命的事物。
丰富：不仅指数量大，还强调种类多或质量好（如资源丰富）。

五、权威参考来源关于“甚多”的释义和用法，可参考以下权威汉语或汉英词典（请注意，部分经典词典可能无在线免费链接，但图书馆或专业数据库可查）：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。该词典是汉语词汇释义的权威标准。虽无直接在线版，但其定义是学界公认的基准。
《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编。大型权威汉英工具书，收录词汇丰富，包含“甚多”及其英译（如：very many; a great many）。
《新时代汉英大词典》 - 潘绍中主编。另一部权威综合性汉英词典，提供详尽的释义和例句。
教育部《重編國語辭典修訂本》 (台湾地区) - 提供文言词汇的详细解释和例证。
《古代汉语词典》 - 商务印书馆。对于理解“甚”和“多”在古汉语中的用法及组合有助益。

结论： “甚多”是一个强调数量极其庞大的文言词汇，现代汉语中多用于书面语或正式场合，其标准英译为 “very many”, “a great many”, “numerous” 等。理解其“甚”表程度、“多”表数量的结构是关键。在追求精确表达或特定语境（如引用古籍、正式文件）时使用，日常交流中“很多”、“许多”、“大量”更为常用。

网络扩展解释

“甚多”是一个汉语词汇，其含义和用法可总结如下：

1.基本含义

“甚多”表示“很多、非常多”，强调数量或程度的极大化。其中“甚”为副词，意为“很、极”，修饰形容词“多”，属于典型的副词+形容词结构。

2.词性解析

语法合理性：从语法角度看，“甚”作为副词修饰形容词“多”是合理的，类似“甚好”“甚快”等用法，不存在语病。
古今差异：该词在古文中使用较多（如“弘多”等近义表达），现代汉语中较少见，更常用“很多”“非常多”等替代。

3.使用场景

描述事物数量：如“问题甚多”“资源甚多”。
强调程度深：如“感慨甚多”“困难甚多”。

4.近义词对比

诸多：更偏向书面语，多用于抽象事物（如“诸多不便”）。
弘多：强调广泛性和多样性，现代使用频率较低。

5.注意事项

现代口语中建议优先使用“很多”“非常多”等表达，若需书面化或文学性表达，可酌情使用“甚多”。

如需进一步了解相关词汇（如“诸多”“弘多”）的差异，可参考上述来源中的详细说明。