解读英文解释翻译、解读的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unscramble

分词翻译：

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

专业解析

"解读"是一个常用且多义的汉语词汇，在汉英词典中的解释主要围绕其核心含义"解释、分析、理解"展开。以下从汉英词典角度对其详细意思进行解释，并附上权威来源参考：

一、核心含义：解释、阐释 (To Explain, To Interpret)

意思：对文字、话语、符号、现象、行为等的含义进行说明、分析和阐明，使其变得清晰易懂。
英文对应词： Interpret, Explain, Decipher, Decode, Explicate
例句：
- 专家正在解读古代文献中的密码。 (Experts areinterpreting the codes in ancient documents.)
- 记者试图解读政府声明背后的真实意图。 (The journalist tried tointerpret the real intention behind the government statement.)
来源参考：
- 汉典 (Zdic.net) 对“解读”的解释包含“分析；研究”的含义。汉典 - 解读
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中 "interpret" 的释义包括“解释，说明；理解”。牛津词典 - interpret

二、理解、领会 (To Understand, To Comprehend)

意思：对信息、情况或他人的想法进行理解和把握。
英文对应词： Understand, Comprehend, Read (into)
例句：
- 不同文化背景的人对同一行为可能有不同的解读。 (People from different cultural backgrounds may have differentunderstandings of the same behavior.)
- 他的沉默被解读为默许。 (His silence wasinterpreted as consent.)
来源参考：
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中文版对“解读”的解释包含“理解”的含义。剑桥词典 - 解读
- 柯林斯高级英语学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 中 "interpret" 的释义包括“If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.” 柯林斯词典 - interpret

三、分析、剖析 (To Analyze, To Dissect)

意思：对复杂的事物（如数据、文本、事件）进行深入细致的分解、研究和阐释。
英文对应词： Analyze, Parse, Dissect, Decode
例句：
- 这份报告解读了当前的经济形势。 (This reportanalyzes the current economic situation.)
- 我们需要解读这些实验数据。 (We need toanalyze/interpret these experimental data.)
来源参考：
- 韦氏词典 (Merriam-Webster) 中 "interpret" 的释义包括“to explain or tell the meaning of : present in understandable terms” 和 “to conceive in the light of individual belief, judgment, or circumstance”。韦氏词典 - interpret
- 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中 "interpret" 的释义包括“to explain the meaning of something”。朗文词典 - interpret

四、名词形式：解读 (Interpretation, Reading)

意思：指解释、理解的过程或结果。
英文对应词： Interpretation, Reading, Explanation, Analysis
例句：
- 他对这首诗的解读非常独特。 (Hisinterpretation of the poem is very unique.)
- 历史学家对这段记载有不同的解读。 (Historians have differentinterpretations of this record.)
来源参考：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中 "interpretation" 的释义包括“解释；说明；阐明”。牛津词典 - interpretation
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中文版对“解读”作为名词的解释包含“理解”和“解释”。剑桥词典 - 解读

五、文化/语境延伸

意思： “解读”有时也指在特定文化或语境下对符号、行为或事件赋予特殊意义的过程。
英文对应词： Interpret, Read (in a context)
例句：
- 在西方文化中，龙常被解读为邪恶的象征，而在中国文化中则代表力量与吉祥。 (In Western culture, dragons are ofteninterpreted as symbols of evil, while in Chinese culture they represent power and good fortune.)
来源参考：
- 中国日报网英语点津 (Language Tips, China Daily) 在讲解文化差异时，常涉及不同文化对同一事物的不同“解读”。中国日报英语点津 - 文化差异 (注：此为栏目首页，具体文章链接需根据主题查找)

“解读”的核心在于对信息或现象进行解释、理解、分析的过程或结果。其英文对应词主要为interpret，但也根据具体语境可选用explain, understand, analyze, decipher, decode 等。作为名词时，对应interpretation 或reading。理解其具体含义需结合上下文语境。

网络扩展解释

“解读”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合说明：

基本含义
指对文字、语言或事物的含义进行理解和解释。例如，解读古代文献、解读政策文件等场景中，都需通过分析推断来揭示信息的本质。
详细解释
- 过程特点：需结合语言、文化、逻辑等多维度知识，通过分析信息的内在逻辑和背景，挖掘其真实含义。
- 应用场景：常见于学术研究（如解读经典著作）、政策解析（如解读法律法规）、艺术鉴赏（如解读画作象征意义）等领域。
与“解释”的对比
- 解读更强调对复杂或隐含信息的系统性剖析，例如解读历史事件的深层原因。
- 解释则偏向对已知内容的说明或澄清，如解释词语定义或操作步骤。
相关词汇
- 近义词：诠释、阐明、分析。
- 反义词：误解、曲解。

如需更全面的例句或古籍引证，可参考来源网页（如）中的具体内容。