区别状态英文解释翻译、区别状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 distinguished state; distinguishing state

分词翻译：

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典的语境下，“区别状态”通常指对事物不同存在形式或阶段进行区分和描述的概念。它强调识别并界定对象在不同条件下的差异属性。

具体解释如下：

核心含义：
- 区别 (qūbié)：指辨别、区分不同事物或同一事物的不同方面。对应英文动词如distinguish,differentiate,discriminate，名词如difference,distinction。
- 状态 (zhuàngtài)：指事物在特定时间或条件下表现出来的形态、性质或情况。对应英文名词state,status,condition。
- 结合义： “区别状态”即指区分不同的状态，或指用于区分不同状态的特征或属性本身。它描述的是识别、界定或表征事物不同存在形式的过程或结果。
应用场景与理解：
- 语言学/词典学：在汉英词典中，“区别状态”可能用于解释描述事物不同形态或阶段的词汇。例如，动词的不同时态（过去、现在、将来）或体貌（完成、进行）表达了动作发生的不同“状态”，词典需要“区别”这些状态并提供对应的英文翻译。
- 技术领域：在计算机科学、工程学中，“状态”常指系统或组件所处的特定模式或条件（如“运行状态”、“休眠状态”、“错误状态”）。“区别状态”即指识别和区分这些不同的运行模式。
- 社会科学：可用于描述个体或群体的不同社会身份、角色或境况（如“就业状态”、“婚姻状态”、“健康状态”），并强调对这些状态进行区分的重要性。
- 哲学/逻辑学：指对事物存在方式或属性的不同类别进行区分。
英文对应表达：
- 作为概念或行为（动宾结构）：Distinguish (between) states / statuses / conditions；Differentiate states。
- 指被区分的状态本身（名词性）：Distinct states；Differentiating states (强调其区分性)；State distinctions。
- 指用于区分的特征（属性）：State-distinguishing attribute/feature；Characteristic for differentiating states。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该词典对词汇的释义和用法，特别是在区分不同词义和用法（即不同“状态”下的词义）方面具有权威性，是理解“区别”和“状态”基础含义的核心参考。其编纂原则体现了对语言细微差别的区分（即“区别状态”）。
《现代汉语词典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写，是汉语词汇释义的权威标准，为“区别”和“状态”提供了最准确的中文定义基础。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：其详尽的英文释义和丰富的例句，有助于理解“distinguish”, “differentiate”, “state”, “status”, “condition”等核心英文对应词的细微差别和使用语境，从而更精准地把握“区别状态”在英汉对译中的含义。

网络扩展解释

由于未搜索到与“区别状态”直接以下将基于该词组的常规语义和可能的应用场景进行解释：

基础语义解析
- 区别：指事物之间的差异性、不同特征或分类依据。
- 状态：指事物在特定时间或条件下的存在形式、属性或表现。
- 组合含义：可理解为“通过差异特征对事物所处的不同条件或阶段进行区分”。
常见应用领域
- 技术领域（如计算机科学）：指系统、程序或设备在不同运行阶段（如待机、运行、故障）之间的差异标识。例如，通过状态码（如HTTP 200/404）区分服务器响应类型。
- 心理学/医学：描述个体心理或生理的不同阶段，如清醒状态与睡眠状态的核心区别在于脑电波模式。
- 社会学/管理学：用于分析群体或组织的阶段性特征，如“初创期”与“成熟期”企业的决策模式差异。
核心作用
- 帮助建立分类标准（如通过阈值划分温度的高/低温状态）
- 支持动态响应（如根据设备状态触发不同操作）
- 促进精准描述（避免模糊表述如“大概正常”）

建议补充具体语境（如所属学科或使用场景），以便提供更精准的解释。