变色龙英文解释翻译、变色龙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chameleon

分词翻译：

变色的英语翻译：

become angry; change color; turn colors
【计】 discolor
【化】 colour degradation; colour deterioration; off-color
【医】 allochroism; allochromasia; discoloratio; metachrosis

龙的英语翻译：

dragon; imperial

专业解析

变色龙（chameleon）的汉英词典释义

1. 基本释义

中文解释：变色龙是一种爬行动物，属蜥蜴亚目避役科，以能根据环境改变体色而闻名。引申义指善于随机应变、见风使舵的人。
英文对应：

Chameleon: A small lizard of the family Chamaeleonidae, known for its ability to change skin color. Figuratively, a person who alters their behavior or opinions to suit different situations.
（来源：《牛津英汉双解词典》）

2. 动物学特征

变色机制：皮肤含色素细胞（chromatophores），通过调节细胞结构反射光线实现变色，用于伪装、温度调节或社交沟通。
生理结构：双眼可独立转动，舌长可弹射捕食昆虫，尾具缠绕性（来源：中国科学院动物研究所）。

3. 文化象征与隐喻

西方文化：象征适应性或善变，如莎士比亚戏剧中用"chameleon"形容立场不定者（《哈姆雷特》第三幕）。
中文语境：含贬义，喻指立场不坚定的人（例："政坛变色龙"）。

4. 中英对照例句

直义：

丛林中的变色龙与环境融为一体。
The chameleon in the jungle blends with its surroundings.
隐喻：

他被同事称为变色龙，总能迎合领导喜好。
Colleagues call him a chameleon for always catering to the boss's preferences.

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）："变色龙"词条释义。
Britannica: Chameleon（动物学特征）
Merriam-Webster: chameleon（英文释义与用法）

网络扩展解释

“变色龙”一词具有生物学和比喻双重含义，具体解释如下：

一、生物学定义

基本特征
变色龙是蜥蜴目避役科爬行动物的统称，学名“避役”。其显著特征包括：
- 变色能力：通过真皮内的色素细胞伸缩改变体色，受光线、温度、情绪等因素影响。
- 特殊结构：双眼可独立转动，舌头细长且具黏性腺体，四肢对握树枝适应树栖生活。
分布与习性
主要分布于非洲大陆、马达加斯加岛及亚洲部分地区，以昆虫为食，多数栖息于树上。

二、比喻含义

指代人群
比喻立场不稳、善于伪装或见风使舵的人，尤其在政治或社交场合中趋炎附势。例如：“他像变色龙一样，总根据领导态度改变说辞。”
文化背景
该比喻源于变色龙适应环境的特性，但需注意其变色并非完全为了伪装，更多是生理与情绪反应。

三、补充说明

名称由来：中文名“避役”意为“避免出力”，因其捕食时无需剧烈运动。
常见误解：变色龙体色变化不完全等同于环境伪装，可能用于沟通或调节体温。

如需进一步了解生物学细节或文化隐喻，可参考百科类资料（如、3、7）。