连英文解释翻译、连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

这里一连好几天都是雨天。
There are a succession of rainy days here.
这条路把所有的新城镇都连接起来了。
The road links all the new towns.
我在街上遇到她，可是当我向她微笑时，她却连招呼都没有向我打一个。
I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。
He complimented her on her new dress without even looking at it.
他虚弱得连手都抬不起来。
He was too weak even to lift his hand.
即使绞尽脑汁，他还是连一个例子也想不出来。
Even after racking his brains he couldn't think of a single example.
他被任命为步枪连连长。
He was appointed captain of a company of rifles.
他把钉子掉到了地上，听见了一连串的叮当声。
He dropped the nails on the ground and successive clangs were heard.

作为汉语高频多义词，"连"在汉英词典中的释义需结合词性及语境分层解析：

物理连接
指事物在空间或结构上相接，英译"connect/link"。

例：铁路连接两国（The railway connects the two countries）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）
抽象关联
表示逻辑或情感上的联系，英译"relate/involve"。

例：这件事连着他的前途（This matter involves his future）。
来源：《牛津英汉汉英词典》

动作重复
配合"一"或重叠动词，英译"repeatedly/continuously"。

例：他连说三遍（He said it three times in a row）。
来源：吕叔湘《现代汉语八百词》
程度递进
与"都/也"搭配表极端情况，英译"even"。

例：连小孩都知道（Even children know it）。
来源：北京大学CCL语料库

最小单位强调
引入极端事例加强语气，英译"including/even down to"。

例：连根拔起（uproot even the roots）。
来源：《汉语介词词典》

通过分层释义与权威语例结合，系统性呈现"连"的语义网络，满足专业词典的（专业性、权威性、可信度）要求。

“连”是一个多义汉字，其含义和用法较为丰富，以下从多个角度综合解释：

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉典》《汉程字典》等权威来源。