测定值英文解释翻译、测定值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 estimated value; measured value; observed value
【经】 measurement value

infer; measure; survey

【计】 Fixed value

在汉英词典框架中，"测定值"对应的英文术语为"measured value"或"determination value"，指通过实验、仪器或标准化方法获取的量化数据结果。该术语常见于科学实验、工程检测和统计调查领域，其核心特征包含三个要素：

可验证性（Verifiability）依据《科技术语标准手册》定义，测定值需符合重复实验可再现原则，例如在环境监测中，同一水样的pH值测定偏差应小于±0.02单位（中国环境科学出版社, 2022版）。
计量溯源性（Metrological Traceability）根据国际计量局(BIPM)技术文件，有效测定值必须能通过连续比较链与国家标准或国际单位制(SI)相连接，如温度测定需标注使用ITS-90温标（BIPM官网技术指南）。
不确定度标注（Uncertainty Declaration） ISO/IEC 17025标准要求专业检测报告中的测定值必须附带测量不确定度说明，例如材料抗拉强度标注为"520 MPa ± 5 MPa（k=2）"（ISO标准数据库）。

在汉英转换实践中，《牛津科技汉英大词典》建议根据语境区分使用：定量分析数据优先用"measured value"，而法规检测结果多用"determination value"，如食品安全标准中的农药残留量表述（牛津大学出版社在线词典）。

“测定值”是指通过实验、测量或检测手段获得的某一物理量、化学性质或其他参数的具体数值结果。它通常用于科学实验、工程测试、质量控制等领域，是实际观测或计算得出的数据，可能包含一定的误差。

定义
测定值是通过仪器、试剂或特定方法对样品或对象进行测量后得到的数值。例如，实验中用温度计测得的水温、实验室检测的血液pH值等。
与理论值的区别
测定值是实际测量结果，可能受仪器精度、操作误差、环境因素等影响；而理论值是基于公式或模型推导的理想值。例如，自由落体加速度的测定值可能因空气阻力略小于理论值9.8 m/s²。
误差来源
- 系统误差：由仪器校准错误、方法缺陷等导致（如天平未调零）。
- 随机误差：由偶然因素引起（如读数时的微小波动），可通过多次测量取均值减少。
- 人为误差：操作不当或记录错误。
应用领域
- 科研：实验数据的核心依据（如化学反应速率测定）。
- 工业：产品质量控制（如零件尺寸检测）。
- 环境监测：污染物浓度测定。
提高准确性的方法
- 校准仪器，控制实验条件（如温度、湿度）。
- 重复测量并取平均值。
- 采用标准样品对比验证。

若需进一步了解具体场景下的测定方法或误差分析，可补充说明应用领域。