探究英文解释翻译、探究的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dug; explore; probe into; research into; delve; disquisition; inquisition

例句：

我总是睁大眼睛看所有的景象，既看幸福的，也看悲哀的，以便我可以深入探究和加深理解人们是如何工作和生活的。
Always my eyes are open wide to all the sights of both happiness and misery so that I may probe deep and add to my understanding of how people work and live.
所以，在我能看的第二天，我要通过人类的艺术努力探究人生的灵魂。
So on this, my second day of sight, I should try to probe into the soul of man through this art.
前些时一个总统授命成立的*********探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
Earlier a Presidential commission ... probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.

分词翻译：

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

究的英语翻译：

after all; investigate

专业解析

"探究"在汉英双语语境中是一个具有学术深度的动词，其核心含义指向系统性的研究与探索。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"深入探讨并研究事物的本质或原因"，对应的英文翻译为"explore; investigate"，强调通过严谨方法获取新知的认知过程。

从语义构成分析，"探"字包含主动搜寻的意象（《说文解字》释作"远取之也"），"究"字则蕴含终极追问的哲学意味（《玉篇》解为"穷也"）。这种双音节构词法体现了汉语词汇由单字向复合词演进的语言发展规律，符合王力《汉语史稿》中关于动词复合化的论述。

在跨文化交际中，该词的英语对应词"explore"源自拉丁语"explorare"，原指猎人搜寻猎物踪迹的行为，后经语义扩展成为科学研究术语。比较语言学研究表明，这种从具象到抽象的语义演变路径在汉英词汇发展中具有平行性特征。

典型用法可见于学术语境，如："通过实验探究变量关系"（Exploring the relationship between variables through experimentation）。这种用法既保留了汉语的探究精神，又符合国际学术规范，体现钱钟书《管锥编》提出的"东海西海，心理攸同"理论。

网络扩展解释

“探究”是一个动词，指通过深入观察、分析或实验来探索事物的本质、原因或规律，强调主动性和系统性。其核心含义可从以下角度解析：

字义分解
- “探”指主动探索、寻求未知；
- “究”指彻底查证、追根溯源，二者结合体现“由表及里”的研究过程。
应用场景
- 学术研究：如“探究量子物理的微观现象”，指通过实验和理论推导揭示科学原理；
- 教育领域：如“引导学生自主探究课题”，强调主动学习与批判性思维；
- 日常思考：如“探究事件背后的社会因素”，指对现象进行深度分析。
与近义词的差异
- 研究：更侧重系统性，但“探究”强调探索未知的主动性；
- 调查：多指收集信息，而“探究”包含分析推理的完整过程；
- 探索：偏重广度，而“探究”更注重深度和结论的获得。
典型特征
- 包含“提出问题→假设→验证→结论”的完整逻辑链；
- 常用于哲学、科学方法论等强调理性思维的语境。

例如：“人类对暗物质的探究已持续数十年”一句中，既体现了长期性，也暗示了科学界通过观测、建模等方式不断逼近真相的过程。该词适用于需要强调深度、严谨性和主动探索精神的表达场景。