前辈英文解释翻译、前辈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elder; senior
【医】 predecessor

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

辈的英语翻译：

lifetime; the generation; the like

专业解析

前辈的汉英词典释义与文化内涵解析

“前辈”在汉语中是一个兼具敬意与历史感的称谓词，其核心含义指代在某一领域或行业中资历更深、经验更丰富的先行者。根据《现代汉语词典》（第7版），该词定义为“年辈较长或资历较深的人”[参考来源：商务印书馆《现代汉语词典》]。在汉英翻译中，“前辈”常对应“senior”“predecessor”或“elder”，例如：

职业领域：职场中，“前辈”可译为“senior colleague”，强调经验传承（例：She learned from her senior colleagues in the early stages of her career）。
学术领域：学术界多用“predecessor”或“pioneer”，如“学术前辈”译为“academic predecessors”[参考来源：Oxford Chinese Dictionary]。

文化内涵与社会应用

“前辈”一词隐含儒家文化中的“尊长”传统，体现对知识与经验的尊重。例如，日本文化中的“先輩（senpai）”与中文“前辈”含义相近，均用于表达对前辈的敬重[参考来源：汉典网]。现代用法中，该词常见于职场、技艺传承（如传统戏曲、手工艺）及跨代交流场景，例如：“京剧前辈梅兰芳”强调艺术成就与行业地位。

权威典籍中的定义扩展

《辞海》进一步指出，“前辈”不仅指年龄或资历的长者，更包含“为后辈奠定基础”的贡献意义[参考来源：上海辞书出版社《辞海》]。这一解释强化了其社会价值，使该词兼具历史维度与道德评价功能。

网络扩展解释

“前辈”是一个汉语词汇，用于尊称在年龄、职位、资历或学识等方面早于自己或更资深的人。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

“前辈”由“前”（时间或位置上的早）和“辈”（同一辈分的人）组成，核心含义是对年长、资历深或地位高者的敬称。其适用范围包括：

年龄层面：如家族或社会中的长辈。
职业或学术领域：如行业内的资深从业者或学术导师。
职务或成就：如在工作单位中资历更深的同事，或某领域开创者。

二、详细解释

尊称的范畴
不仅限于年龄差异，也涵盖职位、经验、学问等方面的优越性。例如，鲁迅曾提及“前辈的话要听，但需有道理”（《且介亭杂文》），强调理性对待权威。
与“先辈”的区别
前辈通常用于在世的人，而“先辈”多指已故的祖先或先驱。例如，“革命前辈”指健在的资深革命者，“革命先辈”则指逝去的先烈。
历史用法
唐代科举中，进士及第者互称“前辈”以表尊重，这一用法后来扩展到其他领域。

三、应用场景

日常交流：如“这位是我的前辈，经验丰富”。
文学与历史：如司马光《训俭示康》中“前辈之风俗”描述前代人的习惯。
网络与职场：现代语境下仍广泛用于职场、学术圈等，表示对资深者的敬意。

四、权威来源提示

以上解释综合了《查字典》、《汉典》、《业百科》等资料。如需进一步查阅，可参考这些来源的完整内容。