邻近的英文解释翻译、邻近的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 边缘，边界边和邻近的区域；边界
   An edge and the area immediately adjacent to it; a border.
2. 爱玛·伍德豪斯家境富有，人又聪颖、美丽，处于这种环境里的人有些娇生惯养，自以为是，也在情理之中。她刚刚参加了她的朋友、伴侣、前家庭教师泰勒小姐嫁给邻近的鳏夫韦斯顿先生的婚礼。
   Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr. Weston.
3. 我们的记录表明熊猫牌缝纫机在贵方邻近的市场上销路很好。
   Our record have it that the panda brand sewing machine enjoy a ready sale on your neighboring market.
4. 祖鲁人征服了所有邻近的部落。
   The Zulus conquered all the neighboring tribes.

分词翻译：

邻近的英语翻译：

专业解析

"邻近的"在汉英词典中的核心含义是指在空间或时间上非常接近或靠近的状态。它强调两者之间距离短或间隔小。以下是其详细解释：

1. 空间上的接近 (Spatial Proximity)

   • 含义： 指地理位置、物理位置相距很近。
   • 英文对应词： Adjacent, neighboring, nearby, adjoining, contiguous, close (to), proximate (to)。
   • 例句：
     • 中文：我家邻近的公园每天早上都很热闹。 (Wǒ jiā línjìn de gōngyuán měitiān zǎoshang dōu hěn rènào.)
     • 英文：The parkadjacent to my house is very lively every morning. (来源：《牛津高阶英汉双解词典》)
     • 中文：图书馆邻近地铁站，交通便利。 (Túshūguǎn línjìn dìtiě zhàn, jiāotōng biànlì.)
     • 英文：The library isclose to the subway station, making transportation convenient. (来源：《朗文当代高级英语辞典》)

2. 时间上的接近 (Temporal Proximity)

   • 含义： 指在时间顺序上紧随其后或相隔不远。
   • 英文对应词： Approaching, imminent, forthcoming, near (in time), close (in time)。
   • 例句：
     • 中文：邻近考试日期，学生们都在紧张复习。 (Línjìn kǎoshì rìqī, xuéshengmen dōu zài jǐnzhāng fùxí.)
     • 英文：With the exam dateapproaching, students are all studying intensively. (来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》)
     • 中文：邻近春节，街上张灯结彩。 (Línjìn Chūnjié, jiē shang zhāng dēng jié cǎi.)
     • 英文：As the Spring Festivaldraws near, the streets are decorated with lanterns and festoons. (来源：《现代汉语词典》)

总结与辨析：

• 核心： “邻近的” 强调“非常靠近” ，无论是物理空间还是时间点。
• 与“附近”的区别： “附近”通常仅指空间上的周围区域，范围可能比“邻近”稍大或模糊一些。“邻近”更强调两者之间直接、紧密的相邻或接近关系。例如，“学校附近的商店”可能在学校周围几百米内，“学校邻近的商店”则很可能就在学校隔壁或正对面。
• 与“接近”的区别： “接近”更侧重动态的“靠近”过程或状态（如“接近目标”），也可以表示空间或时间上的靠近，但“邻近”更静态地描述已经存在的“相邻”状态。在表示空间位置时，“邻近”的紧密度通常高于“接近”。

权威来源参考：

• 《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)
• 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 《现代汉语词典》(Contemporary Chinese Dictionary)

网络扩展解释

“邻近的”是一个形容词，表示在空间、时间或关系上接近或靠近的状态。具体含义可分为以下层面：

1. 空间上的接近 指地理位置或物理距离较近。例如：

   • “邻近的超市”指步行或短距离可到达的超市；
   • “邻近国家”指接壤或隔海相望的国家。

2. 时间上的接近 用于描述事件发生的时间点相近。例如：

   • “邻近春节，人们开始置办年货”；
   • “邻近考试日期，学生加紧复习”。

3. 抽象关系的接近 可引申为性质、特征或程度的相似性。例如：

   • “这两种方言在发音上有邻近的特征”；
   • “他的观点与主流思想邻近”。

常见搭配：邻近地区、邻近时段、邻近色（色彩学概念）、邻近效应（物理现象）。

近义词：附近、接近、毗邻、贴近
反义词：遥远、疏远、相隔

例句：

• 我们公司选址时会优先考虑邻近地铁站的写字楼（空间）；
• 邻近午夜，街道逐渐安静下来（时间）；
• 这两种化学物质的属性非常邻近（抽象关系）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】