表分词英文解释翻译、表分词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

partitive

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

分词的英语翻译：

participle

专业解析

在汉语语法体系中，"表分词"并非一个严格意义上的独立术语，但可以理解为指代汉语中具有表示动作进行、状态持续或完成等语法意义的动词附加成分或助词。这类成分在句子中主要承担体标记（Aspect Marker）的功能，而非时态（Tense）。从汉英词典和语法对照的角度看，其核心含义与功能可概括如下：

一、核心含义与功能汉语的"表分词"成分主要用于标示动词所表示动作或状态的进程阶段，其功能类似于英语中的分词（如-ing分词表进行，-ed分词表完成），但汉语主要通过独立的虚词（助词）来实现，而非动词本身的形态变化。常见的"表分词"助词包括：

“着” (zhe)：表示动作进行或状态持续（相当于英语的进行时或持续状态）。
- 例：他看着书。 (Heis reading a book.) / 门开着。 (The dooris open.)
“了” (le)：表示动作完成或状态变化实现（相当于英语的完成时或表示变化）。
- 例：我吃了饭。 (Ihave eaten.) / 他成了医生。 (Hebecame a doctor.)
“过” (guo)：表示动作曾经发生、具有某种经验（相当于英语的过去时或表示经验）。
- 例：我去过北京。 (Ihave been to Beijing.)

二、与英语分词的对比与差异

形态差异：英语分词是动词的屈折变化形式（-ing, -ed），而汉语是独立的语法助词附加在动词后。
功能侧重：英语分词可作谓语（进行时、完成时）、定语、状语、补语等；汉语的"表分词"助词主要作体标记，附着在动词后构成谓语核心的一部分，其本身不能独立充当其他句子成分。
时态关系：英语的时（Tense）和体（Aspect）常融合在动词形式中（如过去进行时was doing）；汉语的"表分词"主要表达体（Aspect），时间信息常由时间词（昨天、现在）或语境提供。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。该词典是汉语词汇和语法解释的权威标准，对"着"、"了"、"过"等助词的语法意义有详细释义和例句说明。其在线版本或APP可提供便捷查询。来源：现代汉语词典 (商务印书馆) (注：此为商务印书馆官方介绍页，具体词条需查阅词典本身或其授权电子版)。
《实用现代汉语语法》（刘月华等著） - 系统阐述现代汉语语法体系，对动态助词（即"着"、"了"、"过"）的功能、用法有深入分析，是汉语语法教学与研究的重要参考书。来源：实用现代汉语语法 (商务印书馆)。
北京大学中国语言学研究中心CCL语料库 - 提供海量真实语料，可通过检索包含"着"、"了"、"过"的句子，观察其在自然语言中的具体使用情况和语义功能。来源：CCL语料库检索系统。
《汉英对比语法导论》（王逢鑫著） - 从对比语言学角度分析汉英语法异同，有助于理解汉语体标记助词与英语分词在表达动作状态时的对应与差异。来源：汉英对比语法导论 (北京大学出版社)。

从汉英词典和语法对比视角看，"表分词"主要指汉语中用于标记动作进程或状态变化（如进行、持续、完成、经验）的语法助词（主要是"着"、"了"、"过"）。它们通过附着在动词后表达"体"的意义，是汉语语法体系中的重要特征，与英语通过动词形态变化表达类似概念的方式有显著区别。理解这些助词的功能和用法，对于准确掌握汉语语法和进行汉英互译至关重要。

网络扩展解释

分词是英语语法中的一种非谓语动词形式，兼具动词和形容词的特征，主要分为现在分词和过去分词两类。以下是详细解释：

一、定义与特征

分词具有动词性（可带宾语、状语）和形容词性（可修饰名词），但不受主语人称和数的限制。例如：

现在分词：以-ing 结尾（如 running），表示主动或进行意义；
过去分词：以-ed、-d、-t、-en 或-n 结尾（如 broken），表示被动或完成意义。

二、功能与用法

作定语
修饰名词，如：
- a sleeping child（现在分词表主动）
- a broken window（过去分词表被动）。
作表语
描述主语状态，如：
- The story is exciting.（现在分词表性质）
- The door is locked.（过去分词表结果）。
作状语
表示伴随、原因等，如：
- He sat there, reading a book.（现在分词表伴随动作）
- Seen from space, the Earth looks blue.（过去分词表被动视角）。

三、构成规则

现在分词：
- 一般动词直接加 -ing（如 go → going）；
- 以不发音的 e 结尾，去 e 加 -ing（如 write → writing）。
过去分词：
- 规则动词加 -ed（如 work → worked）；
- 不规则动词需单独记忆（如 write → written）。

四、注意事项

现在分词与动名词形式相同，但功能不同：分词作形容词或状语，动名词作名词。
过去分词的被动含义常与完成时态结合（如 have finished）。

如需进一步了解中文分词（如句子词语切分），可参考。