英语翻译：

【法】 confiscable; forfeitable; seizable; sequestrable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

没收的英语翻译：

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

专业解析

"可没收的"在汉英法律术语中对应英文"confiscable"或"forfeitable"，指依法可被国家强制收缴的财物或权利。根据《元照英美法词典》定义，该术语包含三项核心要件：

1. 法律依据性：必须基于《中华人民共和国刑法》第六十四条或《行政处罚法》第八条等明文规定（全国人大官网法律数据库）；
2. 标的特定性：适用于违法所得财物（如贪污款项）、违禁物品（如非法枪支）或作案工具（最高人民法院司法解释2023版）；
3. 程序法定性：须经司法机关裁决并按《行政强制法》第三章执行程序实施（中国法院网司法案例库）。

在国际法领域，《联合国反腐败公约》第31条将"confiscable assets"定义为通过腐败行为获得的财产（联合国条约数据库）。该术语与"可扣押的(seizable)"存在区别：前者强调所有权剥夺，后者侧重临时控制（《法律英语同近义术语辨析》，中国法制出版社）。

权威解释建议参考最高人民法院发布的《关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第十条，其中列举了可没收财产的具体类型（最高法司法解释汇编2024版）。

网络扩展解释

“可没收的”指财产、物品等因违反法律或规定而具备被强制收归公有的属性。这一概念主要应用于法律和行政管理领域，具体可从以下方面理解：

一、法律依据与性质

根据，没收分为多种性质：

1. 刑罚没收：如《刑法》中的没收财产刑，针对犯罪分子的个人合法财产（如贪污所得）；
2. 诉讼强制措施：没收犯罪工具（如用于诈骗的电子设备）；
3. 行政没收：海关没收未申报的违禁品（如提到的水果案例）。

二、适用对象

可没收的标的物包括：

• 违法所得：如受贿款项、非法经营收入；
• 违禁品：毒品、走私货物（如提到的海关案例）；
• 犯罪工具：赌博设备、伪造证件工具；
• 特定财产：在土地改革时期，政府曾没收地主土地（）。

三、与其他概念的区别

• 与“缴获”的区别：缴获多指战时或警方行动中夺取敌方/嫌疑人财物，而“可没收的”强调法律程序判定；
• 与“征用”的区别：征用需补偿，没收无需补偿。

四、执行原则

需通过法定程序认定，如刑事诉讼中的判决书或行政处罚决定书（）。若对没收有异议，可通过行政复议或诉讼维权。

如需查看具体法律条款或案例细节，可参考（搜狗律师）和（同义词解析）的来源信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基甲酰反应阿片不接纳操作数字查对数等值串联电阻第三占有人短连合独活多因性发育不全腹部脉搏格里菲思断裂判据横蛮的互连线静定问题立即指令流量率硫酸铟铯尿绯质原髂股三角启发式算法三爪钳杀草净杉油伸肌强直使用高压脉冲来消减心脏调适性系统理论体液循环停止