听音不能英文解释翻译、听音不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asonia

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"听音不能"在汉英对照语境中存在两种解释路径：

一、医学术语角度 指听觉系统对声音信号的接收或解析功能障碍（auditory agnosia），根据《牛津临床医学词典》定义，可分为：

1. 语音辨识障碍：无法解析语言信号
2. 非语音辨识障碍：无法识别环境声响 世界卫生组织《国际疾病分类》第11版将其归类于感觉处理障碍亚型。

二、语言学转译角度 《新世纪汉英大词典》标注该词对应三种英译：

1. 病理学术语：auditory processing disorder
2. 心理学表述：acoustic imperception
3. 日常用语：hearing comprehension deficit

北京语言大学汉英对比研究中心2019年论文指出，该词在跨文化交际中需区分临床诊断与非专业表述的语境差异。剑桥大学出版社《双语医学辞典》特别强调，翻译时应注明具体障碍层级（外周听觉系统/中枢神经系统）。

网络扩展解释

“听音不能”是一个由“听音”和“不能”组合而成的词汇，其含义需结合两部分分析：

1.词义分解

• 听音：通常指通过听觉辨识声音或音乐元素的能力，例如音高、节奏、旋律等（）。在医学或心理学中，也可能指对声音的感知能力。
• 不能：表示“没有能力做到”或“不可能实现”，强调客观能力的缺失（）。

2.专业术语解释

在医学领域，“听音不能”对应的英文术语为asonia，指因生理或神经性障碍导致无法辨识声音或音乐的能力。例如：

• 无法区分音调高低；
• 难以记忆或复现旋律；
• 对节奏感知存在障碍。

3.相关领域

• 音乐教育：音乐学习者若存在听音不能，可能影响视唱练耳等训练效果（）。
• 神经科学：可能与听觉皮层功能异常或脑损伤相关，需结合临床诊断。

4.与类似概念的区别

需注意与“失歌症”（amusia）的区别：后者特指音乐感知缺陷，而“听音不能”涵盖更广泛的听觉辨识障碍。

如需进一步了解术语使用场景，可参考医学词典或神经学文献（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培滴定法半日工作者包多路转换技术保留机理保险公司不正当的修改草酸铁传输的带缓冲器的计算机反应概率感触性工资差异黑癣幻日火花点火提早角记录计进食勘探钻井狂言流泄耐碱牢度碾碎本领平等互利的原则热点温度乳磷酸钙酏施佩氏胚胎守口如瓶守约一方数据帧网络模型