感触性英文解释翻译、感触性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 affectability; affectivity; emotivity

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

从汉英词典角度解析，“感触性”是一个复合词，其核心含义需结合“感触”与“性”的语义及英文对应表达来理解：

一、中文语义解析与英文对应

“感触” (gǎnchù)：指由外界事物触动内心而产生的感受、感想或情绪反应。英文常对应：
- Feeling：强调主观的情感体验（如：a feeling of nostalgia - 怀旧的感触）。
- Impression：侧重事物留下的心理影响或看法（如：deep impressions from the journey - 旅途中的深刻感触）。
- Emotion/Sentiment：指更强烈或复杂的情感状态（如：mixed emotions evoked by the story - 故事引发的复杂感触）。
“性” (-xìng)：作为后缀，表示性质、属性或倾向。英文常用后缀-ity,-ness 或形容词-tive,-ive 表达。
“感触性” (gǎnchùxìng)：因此指事物引发人内心感受、情绪反应的性质或能力，或指人易于被触动、产生情感共鸣的特性。英文可译为：
- Perceptibility / Perceptiveness：强调感知的敏锐性或可被感知的特性（如斯坦福哲学百科对感知属性的讨论）。
- Sensitivity / Responsiveness：侧重对外界刺激的情感敏感度或反应性（心理学中常用，如 emotional sensitivity）。
- Affective quality：指事物引发情感的特质（美学或心理学范畴，如艺术作品的 affective quality）。

二、核心含义总结 “感触性”描述的核心是主客体间情感互动的属性：

客体属性：指事物（如艺术作品、事件、环境）本身具有的能触发观察者情感共鸣或内心感受的潜在特质。例如：“这部电影的感触性很强，让观众潸然泪下。”（The film has strongaffective qualities, moving the audience to tears.）
主体属性：指人对情感刺激的敏感度、易感性或反应倾向。例如：“诗人通常具有高度的感触性。”（Poets often possess highemotional sensitivity.）

三、使用场景与例证该词多用于文学评论、心理学、美学及描述人际互动或艺术体验：

文艺领域：评价作品的情感渲染力（“散文的感触性源于其真挚的细节描写。” - Theperceptibility of the prose stems from its sincere detailing.）。
心理学：描述个体差异（“高感触性个体更易受环境情绪影响。” - Individuals with highsensitivity are more susceptible to ambient emotions.）。
日常表达：强调体验深度（“故地重游，感触性尤深。” - Revisiting the old place evoked particularly deepfeelings.）。

参考来源：

关于“感触性”这一表述，当前语言学和心理学领域并未将其作为标准术语使用。可能涉及以下两种解释方向：

感受性（心理学概念）
指人对适宜刺激的感知能力。例如触觉感受性指皮肤对压力、温度等刺激的敏感程度，其强弱通过感觉阈限来衡量，即最小可察觉刺激量（绝对阈限）或最小可觉差（差别阈限）。
“感触”的衍生理解
若将“感触性”理解为“感触”的形容词形式，需结合其本义解释。
感触：指接触外界事物引发的思想情绪，如巴金在《灭亡》中描述的因对话引发的情绪波动。该词强调外界与内心的互动过程，常见于文学表达。

建议：若需表达感知能力，请使用“感受性”；若指情感共鸣，可用“深有感触”。学术写作中需注意术语规范性。