disparaging; slighting
"轻视"是一个汉语动词，表示对人或事物不重视、不认真对待，认为其不重要或价值较低。从汉英词典角度解析，其核心含义及用法如下：
基本含义
指对人或事物缺乏应有的重视，常带有主观上的低估或怠慢。
英文对应词：
程度差异
《牛津英汉双解词典》
定义："认为某人或某物不重要而不予重视" 。
例句：他轻视对手的经验，最终输掉了比赛。
（He underestimated his opponent's experience and lost the match.）
《朗文当代高级英语辞典》
强调"因主观偏见导致的贬低" ，如：
轻视传统文化是一种短视行为。
(Looking down on traditional culture is shortsighted.)
《剑桥英汉双语词典》
指出其隐含"不尊重"之意 ，例：
公司轻视用户反馈，导致产品改进滞后。
(The company neglected user feedback, delaying product improvements.)
| 词语 | 侧重含义 | 英文对照 |
|---|---|---|
| 轻视 | 主观低估价值 | underestimate |
| 忽视 | 无意忽略 | overlook |
| 蔑视 | 带有道德批判的强烈鄙视 | despise/scorn |
| 小看 | 口语化表达（多指能力） | belittle |
社会文化
轻视弱势群体违背平等原则。
(Despising vulnerable groups violates the principle of equality.)
职场情境
轻视细节可能引发重大失误。
(Neglecting details may lead to critical errors.)
教育领域
不应轻视基础学科的价值。
(The value of fundamental disciplines should not be underestimated.)
语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，"轻视"隐含"主观贬损"的语义色彩，区别于中性词"忽略"。该分析进一步印证其情感倾向性 。
以上内容综合权威词典释义与语用实例，完整覆盖"轻视"的语义层次、使用场景及跨文化对应表达。
轻视的详细解释如下：
基本释义 指对人或事物不重视、不尊重的态度，带有主观贬低或小看的含义。例如《三国演义》中“军师何轻视众人耶”即表达此意，现代用法如“不可轻视细节问题”。
词性特点 属于贬义词，常与具体行为关联，如言语贬低、态度冷漠等。古汉语中已出现该词，如晋代王嘉《拾遗记》记载“莫敢轻视”。
近义词与反义词
表现形式 包含主观判断和客观行为双重特征，如《左传》中“说大人则藐之”体现心理上的轻蔑，巴金《秋》中“轻视的眼光”则描述具体行为表现。
现代应用 多用于批评不恰当的态度，如“轻视基层工作”“轻视传统文化”等语境。英文对应词为"despise"或"contempt"，但中文更侧重态度层面的否定性。
艾叶巴勒斯坦的饱经风霜的迸出的布帘草酸氢铜拆毁单纯痒疹费用付讫分子下丛符合宪法的法律公认的国际惯例过滤的雷达数据函数调用语法节销禁止建筑物加高的地役权脊髓神经根发育异常开关点力平衡式压力计氯睾酮马铃薯培养基铆钉锤免税物品镊子拟合优度人格权勺取样审计程序时间标准瞬间反射