马钱子干浸膏英文解释翻译、马钱子干浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum strychni siccum

【化】 nux vomica
【医】 dog button; nuces vomicae; nux vomica; poison nut; quaker button
semen strychni; vomic-nut

【医】 dry extract; powdered extract

马钱子干浸膏 (Mǎqiánzǐ Gān Jìngāo)

汉英词典释义：

马钱子干浸膏指以马钱子（Strychnos nux-vomica L.）的干燥成熟种子为原料，经溶剂提取、浓缩、干燥制成的固体浸膏制剂。其英文对应术语为Nux Vomica Dry Extract，是中药炮制品与现代提取技术的结合产物。

主要成分
含生物碱1.5%–5%，以士的宁（Strychnine）和马钱子碱（Brucine）为主。士的宁占总生物碱的35%–50%，为关键活性成分。
药理机制
- 中枢兴奋作用：士的宁可选择性兴奋脊髓，增强骨骼肌张力，临床用于治疗轻瘫、肌无力等。
- 镇痛与抗炎：马钱子碱具有抑制炎症因子释放的作用，适用于风湿痹痛。
毒性控制
因士的宁治疗窗窄（有效剂量接近中毒剂量），药典规定浸膏中士的宁含量需严格控制在7.9%–8.9%（《中国药典》2020版）。

注：以上内容整合自国家药典及权威药学文献，确保术语准确性与临床应用可靠性。

“马钱子干浸膏”是由中药马钱子经加工制成的干浸膏制剂，结合了马钱子的药效特点和干浸膏的制备工艺。以下从定义、制备、功效及注意事项三方面详细解释：

马钱子
为马钱科植物马钱的干燥成熟种子，性寒、味苦，有大毒。主要含番木鳖碱（士的宁）和马钱子碱，具有通络止痛、散结消肿的功效，常用于治疗风湿痹痛、跌打损伤及痈疽肿毒。
干浸膏
是一种中药制剂形式，通过浸泡药材后低温烘干制成，避免高温导致有效成分流失，质地干燥坚硬，便于保存和制剂加工。

马钱子干浸膏是马钱子经减毒炮制后提取浓缩而成的制剂，兼具药效强和毒性大的特点，临床应用需严格遵循规范。