极苦的英文解释翻译、极苦的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperpicrous

分词翻译：

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

专业解析

"极苦的"是一个形容词短语，用于描述程度达到顶点的苦味或苦难。以下是其汉英词典角度的详细解释，结合语义强度、使用场景和英文对应词：

一、核心释义与英文对应

1. 味觉上的极致苦味

   指食物或物质的味道极其苦涩，难以下咽。

   英文对应词：

   • Extremely bitter：强调苦味强度（如中药、未熟果实）
   • Acridly pungent：特指辛辣刺激的苦（如某些药材）

2. 精神或处境的极端痛苦

   形容难以承受的精神折磨或生活困境。

   英文对应词：

   • Excruciatingly painful：肉体/精神剧痛（如创伤、疾病）
   • Miserably harsh：悲惨严酷的境遇（如贫困、压迫）

二、语义分层与使用场景

三、权威词典参考

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义"极苦"为"intensely bitter"，强调感官与情感的双重极端性。

   来源： 牛津词典官网（需订阅访问）

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将"excruciating"列为近义词，注解为"精神或肉体上的极度痛苦"。

   来源： 朗文词典第6版，ISBN 978-1447954194

3. 《韦氏大学词典》

   区分"bitter"（味觉苦）与"harsh"（处境严酷）的语境差异。

   来源： Merriam-Webster

四、使用建议

在翻译或写作时：

• 优先选择程度副词：如"excruciatingly"、"intensely"强化苦的极端性；
• 区分具体与抽象：味觉用"bitter"，精神苦难用"harsh/painful"；
• 避免歧义：如"bitter"在英文中可引申为"愤恨"，需结合上下文。

（注：因部分专业词典需权限访问，建议通过图书馆或学术平台获取完整内容。）

网络扩展解释

“极苦”是一个汉语词汇，其含义及相关信息可综合如下：

基本解释

极苦指极端痛苦，常用于形容精神或身体上的极度煎熬状态。该词源自佛教经典《百喻经》中的典故，通过故事强调因贪婪或执念导致的懊悔与痛苦（）。

出处与典故

在《百喻经·地得金钱喻》中，描述了一个穷人捡到钱袋后因未及时离开，被失主追回钱财的故事。文中用“懊恼之情，甚为极苦”刻画了人物失去意外之财后的极端痛苦心境，以此警示世人贪念的危害（）。

扩展用法

1. 佛教语境：多用于形容因欲望或执念引发的深层痛苦，如堕入地狱的极苦（）。
2. 现实生活：可比喻工作、学习中的艰辛，如“创业之路极苦，需咬牙坚持”（）。
3. 物性描述：偶尔指代物体的苦味，如药材“味极苦”（）。

相关文化

古时婚礼中的“合卺礼”（用苦瓠盛酒对饮），象征夫妻同甘共苦，间接关联“极苦”的体验与转化（）。

总结来看，该词既有宗教哲学色彩，也可用于日常表达，需结合语境理解其具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伏帕星丙烷回流锤状烙铁代表单窗口斗鸡眼的短帧数据非法表决复数相对衰减钙质沉着固定资产硅负离子Ｒ３Ｓｉ－过搅拌矶松素快慢劳动组织离皮质的卤化物造渣泌尿学畔热门货石蜡族酸手工的闩锁脉冲属性错误特许接口天然国境调试变量赋值外形模型