泰山（Mount Tai）的汉英词典释义与多维解析
1. 地理与自然属性
泰山位于中国山东省泰安市，海拔1,532.7米，是中国“五岳”之首（东岳），其地质构造以花岗岩和片麻岩为主，形成于约25亿年前的新太古代。在汉英词典中，常译为“Mount Tai”或“Tai Mountain”，强调其作为自然地理实体的标识性。
2. 文化与象征意义
泰山是联合国教科文组织认定的世界文化与自然双重遗产，被历代帝王视为“封禅”圣地，象征政权合法性与天地沟通。英文释义需包含其文化标签，如“a sacred mountain in Chinese cosmology”（中国宇宙观中的圣山）。《史记》记载秦始皇曾在此祭天，奠定其政治象征地位。
3. 语言与成语关联
汉语中“泰山”衍生出多个成语，例如：
4. 宗教与哲学内涵
泰山是道教和佛教的重要活动场所，拥有碧霞祠、普照寺等古迹。道教将其列为“三十六洞天”第二洞天，英译需注解其宗教地位，如“a Taoist pilgrimage site”。儒家文化亦将其与“仁德”关联，孔子“登泰山而小天下”的典故被广泛引用。
5. 现代应用与跨文化传播
在当代语境中，“泰山”常用于品牌命名（如泰山保险）或国际体育赛事（泰山登山节）。英文释义应补充其现代角色，例如“a UNESCO Global Geopark since 2006”，并引用中国文旅部官方文件说明其旅游经济价值。
泰山的含义可从以下三方面综合解析：
地理实体 泰山是位于山东省中部的五岳之首（东岳），主峰海拔1532.8米。其山势雄伟，有玉皇顶、日观峰等自然景观，以及历代帝王封禅祭天的古迹，现为世界文化与自然双遗产。
文化象征 • 比喻敬仰之人或重大事物：如"重于泰山""泰山北斗"，形容崇高地位或不可撼动的事物 • 道教与儒家圣地：作为多宗教文化交汇处，存有碧霞祠等建筑
特殊称谓 源自唐代典故，因泰山有丈人峰，后以"泰山"代指岳父。此用法最早见于段成式《酉阳杂俎》对唐玄宗封禅故事的记载。
部分古诗文中"泰山"常与"鸿毛"形成对比，如司马迁"人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛"的经典论述，进一步强化了其文化象征意义。
碘芬布酸低压质谱分析底纸豆白蛋白芳纶１４１４防沫剂鼓小棘环辛炔互连法见证条款结构概念基噪检测电路具星形突的雷济厄斯氏纤维连颌畸胎利多氟嗪毛细管超临界流体色谱默示模型集内推的农业细菌学葡萄糖受体人工布线扫描场十进存储系统实际下界书写运动觉的条件汇编指令通商