停战公约英文解释翻译、停战公约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 armistice pact

分词翻译：

停战的英语翻译：

armistice; bury the hatchet; truce
【法】 armistice; cessation of hostilities; suspension of arms; truce

公约的英语翻译：

convention; joint pledge; pact
【经】 pact

专业解析

停战公约（Armistice Convention）的详细解释

一、核心定义

停战公约（Armistice Convention）指交战双方或多方为暂时停止军事行动而签订的正式国际协定，属于国际法框架下的临时停火协议。其核心在于通过法律约束力中止敌对状态，为后续和平谈判创造条件。英文术语“Armistice”源于拉丁语“arma”（武器）与“stitium”（停止），直译为“停止武器”。

二、法律特征与功能

临时性与过渡性
停战公约不同于永久性和约，仅规定特定时期内的军事行动中止（如《朝鲜停战协定》明确“直至最终和平解决”）。其效力通常持续至新协议取代或冲突正式结束。

约束力与执行机制
公约需明确停火线、撤军步骤、战俘交换等条款，并设立监督机构（如联合国观察员）。违反公约可能触发国际制裁或重启敌对行动。

三、历史实例与权威参考

《朝鲜停战协定》（1953）
中朝联军与联合国军签署的经典案例，划定朝鲜半岛非军事区（DMZ），设立军事停战委员会。中国外交部档案馆保存原始文本，定义其为“暂时中止而非终止战争状态”。

《康边停战协定》（1918）
一战结束标志性文件，要求德军撤出占领区并交出武器装备，为《凡尔赛和约》奠定基础。条款原文见于联合国国际法院案例库，强调“全面停火需配合后续政治谈判”。

四、与相关术语的区分

停火协议（Ceasefire）：范围更小，可能仅限局部战场或短期休战。
和平条约（Peace Treaty）：永久结束战争状态，解决领土、赔偿等根本问题。
（来源：联合国《武装冲突法术语指南》，第7章第3节）

权威参考文献

联合国和平行动术语库：Armistice Conventions: Legal Framework
中国外交部《国际条约集》：1953年《朝鲜停战协定》全文
海牙国际法院：Case Concerning Military Actions (Armistice Violation), ICJ Reports 1996

网络扩展解释

关于“停战公约”的解释如下：

定义与性质

“停战公约”一般指交战各方通过谈判达成的、具有国际法约束力的正式协议，旨在暂时或永久停止军事敌对行动，并为后续和平谈判创造条件。其核心性质是临时性军事安排，而非最终和平条约（如朝鲜停战协定明确说明需被和平协议替代）。

核心内容

军事安排
- 划定军事分界线与非军事区（如朝鲜停战协定规定双方各后撤2公里形成缓冲区）；
- 撤军与武器限制（72小时内撤出非军事区，10天内撤离对方后方及岛屿，停止境外增援）。
监督机制
- 成立军事停战委员会（由双方各派5名军官组成）和中立国监察委员会（由波兰、瑞士等四国代表组成），负责监督协议执行。
战俘处理
- 协定生效后60天内分批遣返战俘，并设立中立国遣返委员会管理未直接遣返人员。

与“停战协定”的区别

公约 vs 协定：公约（Convention）通常指多国参与的正式条约，而协定（Agreement）多为双边或临时性文件。但实际使用中两者常混用，例如朝鲜停战协定虽称“协定”，却具备多国签署的公约性质。

示例与效力

典型代表为1953年《朝鲜军事停战协定》（全文5条63款），其效力延续至今，但因未签署正式和平条约，朝鲜半岛理论上仍处于“停战”状态。

补充说明

停战协议可能因一方违约失效（如提及），且需通过政治谈判达成最终和平。如需完整条款，可参考朝鲜停战协定原文（、6、7提供了详细内容）。