
【法】 preceding clause; preceding paragraph
"前项"在汉英词典中的核心释义可分为以下三方面:
数学术语
指比例式中位于冒号前的第一个数项,英文对应"antecedent"。例如在比例式2:3=4:6中,2与4被称为前项。该定义源自《牛津数学词典》对比例关系的解释框架。
法律文书术语
在合同或协议中特指前文已明确列举的条款内容,英文翻译为"foregoing items"或"preceding clauses"。例如"根据前项第三款规定"可译为"pursuant to Clause 3 of the foregoing items",该用法参考了《布莱克法律词典》对法律文本结构的解析。
逻辑学概念
在假言命题中作为前提存在的命题部分,对应英文术语"antecedent"。例如命题"如果下雨,则地湿"中,"下雨"即前项,此定义与《逻辑学大辞典》中的命题分析体系一致。
该词在不同学科领域的具体化应用,体现了汉英词典编纂中对术语场景适配性的专业考量。权威参考资料包括:剑桥大学出版社《汉英双解法律词典》、Springer《数学术语标准化手册》等学术出版物。
“前项”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解:
数学领域(比例与数列)
在比例式或分数中,前项指位于比号(:)或分数线前的部分。例如,比例式“3:5”中,“3”是前项;分数“$frac{2}{7}$”中,“2”是分子(可视为前项)。在等差数列或等比数列中,前项也指某个特定项之前的项。
逻辑学与条件语句
在假言命题“如果A,那么B”中,“A”被称为前项(或“前提”),是推导出结论“B”的条件。例如:“如果下雨(前项),那么地湿(后项)”。
语言学与语法结构
在复句中,前项指代前半部分的分句,与后项分句形成逻辑关系。例如:“他不仅学习努力(前项),还乐于助人(后项)”。
一般用法
日常语境中可指“前面提到的条目”或“优先处理的事项”。例如:“会议议程的前项需要优先讨论”。
扩展说明:
百里烯瓣膜闭锁不全财源的认定词汇手册弹性波方程电力机械传动电离子的碘珊氨酸低分辨率图形根周线裹冷珠果实海绵丛精深的聚乙二醇单十二醚卡嗒声口上的裂化含铅汽油路过面向方程的模拟语言耐震电脑能斯脱效应曲卷群体三氟甲安定神经壳质适意石油炼制铜铉网