船货担保英文解释翻译、船货担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shipping guarantee

freight; lading; shipload
【经】 shipload

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

在汉英法律及贸易语境中，“船货担保”主要指海运过程中以船舶或货物作为抵押品实现的债权保障机制，其核心功能分为以下四类：

货物抵押融资
托运人可将提单（Bill of Lading）作为物权凭证，向银行申请装运后融资。根据《中华人民共和国海商法》第71条，提单具备“承运人保证据以交付货物”的物权属性，该机制使货物在运输期间仍可作为抵押标的物。
承运人责任担保
依据《汉堡规则》第10条，船东需对货物灭失、损坏承担严格责任。国际海事委员会（CMI）要求承运人投保船东责任险（P&I Insurance），确保货主索赔权益。
共同海损担保
当船舶遭遇海难需共同分摊损失时，国际航运公会（ICS）《约克-安特卫普规则》规定货主需签署海损担保函（Average Bond），作为参与分摊的前提条件。
贸易术语关联担保
《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）明确CIF术语下卖方须投保最低险别，该保险单构成买方货权保障的重要组成部分。

此类担保机制通过《联合国国际贸易法委员会运输法公约》等国际规范形成标准化操作框架，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）可提供权威争议解决服务。

“船货担保”是海运或货物运输领域中常见的一种担保形式，其核心目的是确保运输合同履行或满足海关监管要求。以下是详细解释：

船货担保指在海运过程中，当事人（如货主、承运人）通过提供保证金、保证函或第三方信用，承诺履行债务或义务的法律行为。根据《担保法》及相关法规，担保制度通过强化债务人清偿能力，保障特定债权人优先受偿权，属于对债的效力的补充和加强。

如需更具体的法律条款或操作流程，可参考《海关法》或《担保法》实施细则。