白厅英文解释翻译、白厅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Whitehall
【法】 white-hall

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

hall; office

白厅（Whitehall）是英国政治中心的代名词，既是伦敦市中心一条重要街道的名称，也是英国政府行政部门的象征性称谓。该词在汉英词典中通常对应英文"Whitehall"，具体释义如下：

地理概念
白厅街道北接特拉法加广场，南至国会广场，沿途分布着英国国防部、财政部等核心政府机构。其名称源于历史上在此建造的白厅宫（16世纪亨利八世的行宫），宫殿毁于1698年火灾后，名称被沿用至街道。
政治延伸义
在英语语境中，"Whitehall"常代指英国中央政府机构，例如："The decision was made in Whitehall"指政策由英国政府高层制定。这种用法类似汉语用"中南海"代指中国中央政府。
发音与词源
英文发音为/ˌwaɪtˈhɔːl/，由古英语"hwīt"（白色）和"heall"（大厅）组合演变而来。中文音译"白厅"既保留原意，又符合汉语地名翻译习惯。
文化关联
白厅街上的战争纪念碑、骑兵卫队阅兵场等建筑，使其成为英国国家仪式的重要举办地。每年阵亡将士纪念日活动便在此举行。相关词汇包括唐宁街10号（首相官邸，位于白厅街区）和"白厅官员"（Whitehall mandarins，指高级公务员）。

白厅是英国伦敦市中心的一条重要街道，也是英国政府中枢的代称，其含义可从以下三方面详细解析：

一、地理位置与功能白厅位于威斯敏斯特市，北起特拉法加广场，南至国会广场，全长约0.64公里。这条街道及周边区域集中了英国主要政府机构，包括国防部、外交部、内政部、内阁办公室以及皇家骑兵卫队阅兵场等。因此，白厅不仅是交通要道（A3212公路的一部分），更是英国行政权力的核心区域。

二、历史渊源白厅得名于历史上的“怀特霍尔宫”（Whitehall Palace）。该宫殿建于都铎王朝时期，曾是英国君主的正式居所，后于1698年毁于大火。宫殿遗址所在的街道保留“白厅”之名，并逐渐发展为政府机构聚集地。

三、代称意义由于白厅街区的政府机构密集，其名称被引申为“英国中央政府”或“英国官方”的代称，类似“唐宁街”代指首相府。例如国际新闻报道中常用“白厅消息人士”指代英国政府官员。

补充说明：白厅一词的法语对应为“Whitehall”，在法语文献中亦直接音译使用。其名称源于建筑材料的浅色石材（white stone），体现了历史建筑特色。