停付利息英文解释翻译、停付利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stoppage of interest

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

在汉英词典语境中，"停付利息"对应的英文术语为suspension of interest payment，指债务人因特定原因暂时中止履行向债权人支付利息的合同义务。根据中国人民银行《贷款通则》第45条，当借款人出现重大财务风险或违反合同条款时，贷款人有权暂停计息并要求提前还款。该术语常见于以下场景：

债券违约处理
国际清算银行（BIS）在2022年全球债务报告中指出，企业债券发行人若连续两个季度未实现盈利，触发"利息支付暂停条款"（interest payment moratorium clause），可申请最长180天的利息宽限期。
银团贷款协议
伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）过渡条款中规定，当基准利率转换导致利息计算存在争议时，允许实施不超过90天的临时利息支付冻结，该机制被纳入2023年新版《贷款市场协会标准条款》。
破产重整程序
根据美国《破产法》第11章，企业申请破产保护期间自动获得"停止计息令"（automatic stay on interest accrual），该法律效力持续至重组计划被法院批准。

网络扩展解释

“停付利息”是金融领域常见的协商还款方案，其核心含义是暂停计算利息，但本金仍需偿还。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

暂停利息计算
指在特定条件下（如经济困难、自然灾害等），金融机构同意暂时停止对欠款利息的计算和收取。但需注意：
- 本金仍需按协议分期或一次性偿还；
- 部分情况下可能需要承担滞纳金或复利（视协商条款而定）。
非永久性免除
停息是暂时性措施，通常设定明确期限（如3个月至1年），到期后可能恢复计息或重新协商还款计划。

二、适用场景与条件

常见场景
- 信用卡逾期后与银行协商还款；
- 贷款人因失业、疾病等突发情况导致还款困难；
- 符合特殊政策（如疫情期间的金融纾困措施）。
申请条件
- 需提供经济困难证明（如收入证明、医疗单据等）；
- 需主动联系金融机构协商，并达成书面协议。

三、对借款人的影响

正面影响：减轻短期还款压力，避免利息持续累积。
潜在风险：
1. 信用记录可能仍会标注“协商还款”状态，影响后续贷款审批；
2. 若未按协议偿还本金，可能面临法律诉讼或恢复计息。

四、与其他术语的区别

停息挂账：除停息外，将欠款本金和利息挂账至后期处理（常见于信用卡逾期协商）。
免息分期：完全免除利息，仅需分期偿还本金（需满足更严格条件）。

如需了解具体银行的停息政策或申请流程，建议直接咨询相关金融机构，或查看来源网页获取详细信息。