英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 invoice of withdrawals; pass book for goods

相关词条：

1.deliverynote  2.deliveryorder(DO)  3.dandynote  

例句：

1. 走之前，他交给我那张提货单。
   He gave me the bill of lading before leaving.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

货单的英语翻译：

indenture
【经】 cargo certificate

专业解析

提货单（Bill of Lading, B/L）是国际贸易和航运领域的核心单证，指承运人签发给托运人，用以证明货物已接收并约定交付条件的法律文件。根据《中华人民共和国海商法》第71条，其具备三项法定功能：货物收据、运输合同证明及物权凭证。持有人可凭正本提货单向承运人提取货物，或通过背书转让物权。

该单证分为三大类别：

1. 记名提单（Straight B/L）：明确指定收货人，不可转让，常见于信用交易场景；
2. 指示提单（Order B/L）：通过背书实现货权转移，占国际贸易使用量的87%以上；
3. 电子提单（e-B/L）：依托Bolero、ESS等数字平台运作，符合《国际海事委员会电子提单规则》。

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第20条特别规定，银行处理信用证时需严格审核提单记载的装船批注、签章完整性等要素。实务中需注意"clean on board"标注，表明货物装船时表面状况良好。

网络扩展解释

提货单是国际贸易和货物运输中的关键凭证，以下为详细解释：

一、定义与性质

提货单（Delivery Order, D/O）是由船公司或其代理人签发给收货人的文件，作为从船上、码头或仓库提取货物的唯一凭证。其核心性质为不可流通性，通常标注“禁止流通”字样，仅作为提货指令使用。

二、主要作用

1. 提货凭证：收货人凭提货单办理海关清关手续后，可向承运方提取货物。
2. 流程衔接：在提单未到达时，收货人可通过银行担保书换取提货单先行提货，待提单到达后再换回担保文件。

三、与提单的核心区别

对比项	提货单(D/O)	提单(B/L)
功能	仅限提货	货物收据、运输合同、物权凭证
流通性	不可转让（标注禁止流通）	可背书转让
签发方	船公司/代理人	承运人/货运代理
法律效力	提货操作指令	具备法律约束力的物权证明

四、使用流程

1. 收货人持正本提单向船公司换取提货单；
2. 凭提货单办理进口报关、缴纳税费；
3. 持海关放行后的提货单至指定地点提取货物。

五、注意事项

• 时效性：提货单需与报关单、税单等文件配合使用，过期可能导致滞港费；
• 风险提示：在"担保提货"场景中，需确保提单最终能及时交还，避免银行担保责任延续。

通过上述分析可见，提货单是货物交付环节的终端凭证，而提单则是贯穿运输全程的核心单证，两者在功能和效力上有本质差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险杠贝壳杉脂拨出不同意见常用数据充当的传唤证人电枢漏磁场法律概念放线状杆菌负电体钙硝肥共鸣学说共闸组态规定原理骨髓组织增殖红紫胶素会员银行可强化语言咳响历史学派农学家气态元素热无从期的入侵上联生活指数瞬时图象斯坦曼氏牵伸术体层照相术