充当的英文解释翻译、充当的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appropriative

分词翻译：

充当的英语翻译：

act as; serve as

专业解析

从汉英词典角度解析，“充当的”是由动词“充当”与结构助词“的”组合而成的短语，用于强调事物所担任的角色或功能。其核心含义及用法如下：

一、语义解析

1. “充当”的本义

   表示“担任某种职务或角色”，英文对应“act as; serve as; play the part of”。例如：

   他在项目中充当顾问角色。

   → He acted as a consultant in the project.

2. “的”的语法功能

   作为结构助词，与“充当”结合构成“充当的”，用于修饰名词，表示“所担任的”或“所起作用的”。例如：

   这是它充当的主要功能。

   → This is the primary function it serves.

二、权威词典释义与用例

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“充当”为“取得某种身份；担任某种职务”，例句：

   他在剧中充当反派角色。

2. 《牛津英汉双解词典》

   对应英文释义：

   act as: to perform a particular role or function.

   Example: Sheacted as interpreter during the meeting.

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   补充说明“充当”隐含“临时性或替代性”含义：

   serve as: to be used for a particular purpose.

   Example: The sofaserved as a bed for guests.

三、典型语境与翻译对照

四、语言学特征

1. 动态性：隐含角色或功能的临时性、可替换性（如“充当的替代方案”）。
2. 修饰性：“充当的+名词”结构在句中多作定语（如“它充当的职责是…”）。
3. 语义等效：可与“作为”“起…作用”互换，但“充当”更口语化。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
3. Summers, D. 《朗文当代高级英语辞典》. 培生教育出版集团.

   （注：因版权限制未提供链接，读者可通过官方出版社或权威图书馆获取完整内容。）

网络扩展解释

“充当”是一个动词，表示担任某种职务或取得某种身份，通常强调替代或担当某种角色。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：指某人或某物代替他人/他物承担特定职责、角色或身份。例如：
  • 《儒林外史》中提到“生、监充当巡商”，说明非正式人员担任职务；
  • 例句“用次品充当好货”则隐含冒充的贬义。

2.用法特点

• 中性或贬义：多数情况下为中性词，但可能因语境产生贬义。如：
  • 中性用法：“他充当调解人”；
  • 贬义用法：“次品充当正品”。
• 搭配对象：常与职务、角色、身份搭配，如“充当代表”“充当媒介”。

3.近义词辨析

• 与“充任”区别：两者常互换，但“充任”更侧重正式职务的担当，而“充当”适用范围更广，包括临时性或非正式角色。

4.历史与文学用例

• 唐代白居易《僧正明远大师塔碑铭》中“众请充当寺上座”，体现其历史用法；
• 清代李渔作品中“充当鬼判”则带有戏剧化描述。

5.现代应用

• 常见于描述临时替代或特定场景下的角色承担。例如：
  • 国际事务中“某国充当调停者”；
  • 商业中“企业充当行业标杆”。

如需进一步了解例句或古籍出处，可参考《儒林外史》《文明小史》等文献，或查询权威词典（如汉典、查字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哈林闭孔外肌肠穿刺术查找功能抽单电报替续器电气发射机电无机化学地板下通道短期财务报表反干扰电路反射体负感电流干产化学振荡反应记忆影像均匀燃烧开始发送信号块凝物两颌发育异常的耐煮沸的逆概率喷淋器欺诈性家产授与全身水肿去乙酰壳多醣输出装置顺次手工螺丝攻速控步特许检查