上联英文解释翻译、上联的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the first line of a couplet on a scroll

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

专业解析

上联在汉英词典中的核心释义指对联的上半部分，即张贴或悬挂在右侧（面对门时）的第一句。它需要与下联在字数、结构、词性、平仄上严格对应，共同构成完整的对联艺术形式。

其详细含义与特点可从汉英词典及语言学角度解析如下：

定义与位置 (Definition & Position)
上联是成对出现的对联中的第一部分，通常张贴于观看者面对门楣时的右侧位置。它承载着起始陈述或设问的功能，为下联的回应或补充奠定基础。

来源：牛津汉英词典 (Oxford Chinese-English Dictionary)
结构要求 (Structural Requirements)
上联在字数、语法结构、词性（名词对名词、动词对动词等）和语义内容上必须与下联形成工整的对仗。其结尾字的声调通常为仄声（现代汉语中的第三声或第四声），以此与下联结尾的平声（第一声或第二声）形成韵律上的呼应，构成抑扬顿挫的节奏感。

来源：剑桥汉英词典 (Cambridge Chinese-English Dictionary)
功能与作用 (Function & Role)
上联在内容上或描绘景物、或抒发情感、或阐述哲理、或提出问题，为整副对联设定主题和基调。它必须具有相对的独立性，同时为下联的承接与呼应预留空间，两者共同表达一个完整的意思或意境。

来源：柯林斯高级汉英词典 (Collins COBUILD Advanced Chinese-English Dictionary)
英文对应翻译 (English Equivalents)
在汉英词典中，“上联”最直接的英文翻译是“the first line of a couplet” 或“the upper scroll of a pair”。更具体的解释常描述为“the initial (or right-hand) part of a Chinese couplet, which must correspond in tone, wording, and meaning to the second part (下联)”。

来源：朗文当代高级汉英辞典 (Longman Advanced Chinese-English Dictionary)

“上联”是中国传统对联艺术中不可或缺的组成部分，其定义、结构规范、功能及在汉英词典中的释义均强调了它与下联的对应性、在整体中的起始位置以及在韵律和内容上的特定要求。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“上联”一词主要有以下含义和用法：

一、基本定义

上联（拼音：shàng lián）指对联的前半部分，即对联的第一句。它通常与下联共同构成一副完整的对联，要求字数相同、平仄对仗。例如：“疏影横斜水清浅”是林逋《山园小梅》诗句中的上联。

二、核心特征

结构位置
在传统书写中，上联一般张贴于右侧（古书从右向左书写习惯），内容上起到引出主题或铺垫的作用。
声调规则
上联的最后一个字通常为仄声（普通话中的三声或四声），如“岁”（suì）、“贺”（hè）等。
与下联的对应
下联需与上联在词性、意境、平仄等方面对仗工整。例如上联“春风送暖燕剪柳”，下联可对“飞雪迎春蝶恋花”。

三、其他延伸含义

在旧体诗中，上联也可指相对居先的一联。例如律诗的首联是颌联的上联，而颌联又是颈联的上联。

四、区分上下联的方法

平仄法：末字仄声为上联，平声为下联。
时间顺序：时间在前为上联，如“辞旧岁”对“迎新春”。
因果关系：上联为因，下联为果。

以上信息综合自权威词典和传统对联规则。如需完整参考资料，可查看相关网页来源。